| Deutsch | Englisch |
|
|
gern |
...
like
to
...
fain
gladly
|
|
Das glaube ich gern. |
I
quite
believe
it.
|
|
Das mache ich doch gern! |
It's
no
trouble
at
all!
|
|
Er macht gern Späße. |
He
is
fond
of
joking.
|
|
Er wäre gern mitgekommen. |
He
would
have
liked
to
come
along.
|
|
etw. gern tun |
to
like
to
do
sth.
to
enjoy
doing
sth.
to
be
fond
of
doing
sth.
|
|
Gern geschehen! |
You're
welcome!
|
|
gern gesehen sein |
to
be
welcome
|
|
gern haben |
to
like
|
|
gern wissen wollen |
to
wonder
|
|
Gleich und gleich gesellt sich gern. |
Birds
of
a
feather
flock
together.
|
|
Ich lass' mir nicht gern befehlen. |
I
don't
like
being
ordered
about.
|
|
Ich lasse mich nicht gern in ein Klischee zwängen. |
I
don't
like
being
stereotyped.
|
|
Ich lese gern. |
I
love
to
read.
|
|
Ich lese sehr gern. |
I
am
fond
of
reading.
|
|
Ich möchte gern ... |
I
should
like
to
...
|
|
Ich möchte gern wissen, wer er ist. |
I
wonder
who
he
is.
|
|
Ich trinke gern Apfelsaft. |
I
like
apple
juice.
|
|
Ich werde es gern ausrichten. |
I'll
be
happy
to
convey
the
message.
|
|
Ich wüsste ja brennend gern ... |
I'm
dying
to
know
...
|
|
jdn. gern haben |
to
like
sb.
to
be
fond
of
sb.
|
|
Sie hätte ihn gern zum Mann. |
She
fancies
him
as
her
husband.
|
|
Sie können mich gern haben. |
I'll
see
you
further
first.
|
|
Sie möchte gern ein Kompliment hören. |
She's
fishing
for
compliments.
|
|
So gern ich auch möchte. |
Much
as
I
would
like.
|
|
Was man wünscht, glaubt man gern. |
We
believe
what
we
wish
to
believe.
|
|
Wir alle vergessen gern, dass ... |
We
all
are
apt
to
forget
that
...
|
| |
| |
