27 Übersetzungen:   Deutsch     Englisch      geschlagen     beaten      battered      belted      clobbered      knocked      struck      stricken      bashed      whacked      slapped      dashed      smitten      hit       Er hat meinen Rat in den Wind geschlagen.     He turned a deaf ear to my advice.       er/sie hat/hatte geschlagen     he/she has/had beaten      he/she has/had struck      he/she has/had bashed       Ich werde ihm schon sagen, was die Glocke geschlagen hat.     I'll tell him where to get off with that stuff.       nicht geschlagen     unwhipped       Rad geschlagen     turned wheels       sich geschlagen geben     to surrender      to admit defeat       sich geschlagen gebend     surrendering       sich geschlagen gegeben     surrendered       von jdm. knapp geschlagen werden     to run sb. close      to run sb. a close second       Wir haben sie in die Flucht geschlagen.     We've got them on the run.