Deutsch | Englisch |
gewann |
gained
|
Gewinn |
yield
spoil
asset
profit
gain
winnings
prize
advantage
benefit
|
Gewinne |
yields
profits
winnings
|
gewinnen |
to
allure
to
win
to
gain
to
extract
to
scoop
|
gewinnend |
winning
gaining
yielding
|
gewinnt |
gains
|
gewonnen |
won
gained
yielded
|
an Boden gewinnen |
to
gain
ground
|
an Profil gewinnen |
to
improve
one's
image
|
an Wert gewinnen |
to
appreciate
in
value
|
auf Gewinn ausgehen |
to
be
intent
on
making
a
profit
|
den Jackpot gewinnen |
to
hit
the
jackpot
|
Der Gewinn ist zweistellig gewachsen. |
The
increase
in
profit
has
reached
double
figures.
|
Er bildet sich tatsächlich ein, gewinnen zu können. |
He
has
fond
hopes
of
winning.
|
Er gewann mit knapper Mehrheit. |
He
won
by
a
close
vote.
|
Er gewann, indem er mogelte. |
He
won
by
cheating.
|
er/sie gewinnt |
he/she
wins
|
er/sie hat/hatte gewonnen |
he/she
has/had
won
|
etw. lieb gewinnen |
to
become
fond
of
sth.
|
Frisch gewagt ist halb gewonnen. |
Well
begun
is
half
done.
|
für sich gewinnen |
to
win
over
to
win
around
|
gewann wieder |
reprised
|
gewann zurück |
regained
|
Gewinn an Erfahrung |
gain
in
experience
|
Gewinn nach Steuern |
after
tax
profit
|
Gewinn und Verlust |
profit
and
loss
|
Gewinn- und Verlustrechnung |
all
inclusive
income
statement
|
gewinnt lieb |
embosoms
|
gewinnt wieder |
reclaims
reprises
regains
|
hohe Gewinne abwerfender Bereich eines Unternehmens |
cash
cow
|
Ich gewinne bestimmt. |
I
stand
to
win.
|
ich/er/sie gewann |
I/he/she
won
|
ich/er/sie gewönne |
I/he/she
would
win
|
jdn. für einen Plan gewinnen |
to
win
sb.
over
to
a
plan
|
jdn. lieb gewinnen |
to
become
fond
of
sb.
to
grow
fond
of
sb.
|
kampflos gewinnen |
to
win
by
default
|
keinen Gewinn bringend |
unproductive
|
Körperschaftsteuer auf einbehaltene Gewinne |
accumulated
earnings
tax
|
langfristiger Gewinn |
stock
long
pull
|
lieb gewinnen |
to
embosom
|
lieb gewinnend |
embosoming
|
lieb gewonnen |
embosomed
|
Los, das nichts gewinnt |
blank
|
mit einer Nasenlänge gewinnen |
to
win
by
a
canvas
|
mit hohem Gewinn |
at
a
high
profit
|
Mit seiner Rede hat er alle Kritiker für sich gewonnen. |
His
speech
won
over
all
the
critics.
|
rechnerischer Gewinn |
accounting
profit
|
seinen festen Platz gewinnen |
to
establish
oneself
|
Sie haben 3:1 gewonnen. |
They
won
by
three
goals
to
one.
|
stattlicher Gewinn |
handsome
profit
|
unrechtmäßiger Gewinn |
ill-gotten
gains
|
Verhältnis von Gewinn zu Dividende |
dividend
cover
|
Vier gewinnt |
Get
four
|
Wer hätte gedacht, dass er gewinnt! |
Fancy
him
winning!
|
Wer nicht wagt, der nicht gewinnt. |
Nothing
ventured,
nothing
gained.
|
Wette mit Gewinn aus den Einsätzen |
sweepstake
sweepstakes
|
Wie gewonnen, so zerronnen. |
Easy
come
easy
go.
|
wieder gewinnen |
to
reprise
|
Zeit zu gewinnen suchen |
to
play
for
time
|
zweistellig gewinnen |
to
win
by
more
than
ten
|
|
|