Deutsch | Englisch |
Hoch |
high
|
hoch |
up
high
lofty
highly
loftily
trebly
|
Hoch... |
elevated
|
höchst |
extreme
sovereign
hegemonic
most
paramount
paramountly
superlatively
supreme
topmost
supremely
|
höchst... |
utmost
most
|
höchste |
paramount
|
höchster |
maximum
|
höchstes |
uppermost
|
höher |
higher
|
höhere |
upper
|
... auf höchster Ebene |
top-level
|
am höchsten |
highest
|
ausgenommen höhere Gewalt |
acts
of
god
excepted
|
bewertete zu hoch |
overpriced
|
Bit mit dem höchsten Stellenwert |
most
significant
bit
|
Das ist mir zu hoch. |
That
beats
me.
That's
too
deep
for
me.
|
den höchsten Stand erreichen |
to
reach
its
peak
|
Der Bekanntheitsgrad ist sehr hoch. |
It's
very
widely
known.
|
die höheren Ränge |
the
higher
echelons
|
Die Wogen der Erregung gingen hoch. |
Feelings
ran
high.
|
Ein höherer Preis darf verlangt werden. |
A
higher
price
can
be
charged.
|
eine höhere Lebensdauer |
a
longer
life
|
einen höheren Preis erzielen |
to
outsell
|
einen höheren Preis erzielend |
outselling
|
Es geht hoch her. |
Things
are
getting
lively.
|
Es ist höchste Zeit. |
It's
high
time.
|
es kam hoch |
it
surfaced
|
etw. sehr hoch schätze |
to
prize
sth.
highly
|
genauso hoch sein wie |
to
be
level
with
|
hebt hoch |
heaves
uplifts
|
hob hoch |
heaved
|
hoch achten |
to
value
|
hoch beanspruchbarer Steckverbinder |
heavy-duty
connector
|
hoch beansprucht |
highly
stressed
|
hoch begabt |
highly
gifted
highly
talented
|
hoch drei nehmen |
to
cube
|
hoch drücken |
to
edge
up
|
hoch empfindlich |
highly
sensitive
|
hoch entwickelt |
sophisticated
|
hoch gebrannt |
high-fired
|
hoch gehen |
to
edge
up
|
hoch im Kurs stehen |
to
be
popular
to
be
high
|
hoch pokern |
to
take
a
big
risk
|
hoch schätzen |
to
esteem
|
hoch spielen |
play
for
high
stakes
|
hoch zufrieden |
very
satisfied
|
Hände hoch! |
Hands
up!
|
höchst erstaunt |
wonderstruck
|
höchst zufrieden sein |
to
be
highly
pleased
|
höchst zuverlässig |
loyal
and
faithful
|
höchste Aufregung |
tizzy
|
höchste Ebene |
top
level
|
höchste Priorität |
top
priority
|
höchste Staatsgewalt |
sovereignty
|
höchster Lohn |
wage
ceiling
|
höchster Wasserstand eines Hochwassers |
flood
peak
|
höchstes wahrscheinliches Hochwasser |
maximum
probable
flood
|
höhere Bildungsanstalt |
college
|
höhere Gewalt |
forcemajeure
force
majeure
irresistible
force
act
of
God
|
höhere Lehranstalt |
academy
|
höhere Programmiersprache |
advanced
language
high-level
language
|
höhere Rechenart |
advanced
arithmetic
operation
|
höhere Schulbildung |
secondary
education
|
höherer Dienst |
senior
service
|
höherer Gerichtsbeamter |
marshal
|
in höchstem Maße |
extremely
|
Kopf hoch! |
Bear
up!
Buck
up!
Cheer
up!
Chin
up!
|
Man verspricht uns höhere Löhne. |
We
are
promised
higher
wages.
|
Mir kam die Galle hoch. |
My
blood
was
up.
|
mit höchstem Lob |
summa
cum
laude
|
sich an eine höhere Instanz wenden |
to
go
to
a
higher
authority
|
treibt hoch |
boosts
|
trieb hoch |
boosted
|
unangemessen hoch |
over-the-top
|
Unsere Erwartungen waren zu hoch gesteckt. |
Our
expectations
were
pitched
too
high.
|
Verhandlungen auf höchster Ebene |
top-level
negotiations
|
Wie hoch ist der Betrag? |
What's
the
whole
amount?
|
Wie hoch ist der Schrottwert deines Autos? |
What
is
your
car
worth
as
scrap?
|
zieht hoch |
hoists
|
ziemlich hoch |
tallish
|
zog hoch |
hoisted
|
zu hoch bewerten |
to
overprice
|
zu hoch bewertend |
overpricing
|
|
|