| Deutsch | Englisch |
|
|
heiß |
hot
ardent
ardently
fervent
fervently
thermionic
|
|
als Kind zu heiß gebadet worden sein |
to
have
been
dropped
on
one's
head
by
one's
mother
|
|
brennend heiß |
torrid
|
|
brütend heiß |
scorching
|
|
das Eisen schmieden, solange es heiß ist |
to
make
hay
while
the
sun
shine
|
|
Es ging heiß her. |
It
was
a
stormy
affair.
|
|
Es wird nicht so heiß gegessen wie gekocht. |
Things
are
never
as
bad
as
they
seem.
|
|
Es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird. |
Never
trouble
trouble
till
trouble
troubles
you.
Nothing
is
as
bad
as
it
looks.
|
|
glühend heiß |
scorching
sweltering
|
|
heiß sein |
to
be
scorching
|
|
jdm. die Hölle heiß machen |
to
give
sb.
hell
|
|
Mach ihnen die Hölle heiß! |
Give
them
hell!
|
|
Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist. |
One
should
strike
while
the
iron's
hot.
|
| |
| |
