86 Übersetzungen:   Deutsch     Englisch      immer     always      aye      forever      throughout      whensoever       auch immer     soever       aus welchen Gründen auch immer     for whatever reasons       das immer größer werdende Problem     the ever increasing problem       Der Gedanke spukt noch immer in den Köpfen.     People still believe in it.      People still haven't given up the idea.      The idea still hasn't been laid to rest.       Der Teufel scheißt immer auf den größten Haufen.     Money makes money.       Die Lage ist wie immer: Alles Mist!     Situation normal      all fucked up!       Ein Trottel findet immer einen größeren Trottel, um ihn zu bewundern.     A fool can always find a greater fool to admire him.       Er behält immer einen klaren Kopf.     He always keeps a level head.       Er hat immer etwas in Petto.     He always has something up his sleeve.       Er hat immer Unsinn im Sinn.     He's full of mischief.       Er ist immer auf dem Sprung.     He is always on the go.       Er ist immer auf Draht.     He's always on the ball.       Er kauft immer sehr preisgünstig ein.     He always shops around for bargains.       Er steckt mich immer in den Sack .     He always puts me to shame .       Er war doch immer ein guter Arbeiter.     He was a good worker, say what you will.       Er will immer das letzte Wort haben.     He always wants the last word.       Er wirft immer mit hochgestochenen Wörtern um sich.     He always bandies big words about.       Er zieht immer den Kürzeren.     He always gets the short end of the stick.       Es ist immer die alte Leier.     It's always the same old story.       für immer     for good      for ever       für immer weggehen     to leave for good       Hinterher ist man immer klüger .     Hindsight is easier than foresight.       Ich habe immer bewusst vermieden, zu behaupten...     I've always fought shy of claiming that...       Ich muss immer die Karre aus dem Dreck ziehen.     I must always sort things out.       ich verstehe immer noch nicht.     Sorry      I still don't understand.       Ich werde dich immer lieben!     I will always love you!       immer ...     ever       immer am Ball sein     to be on the ball       immer beliebter werden     to grow in popularity       Immer der Nase nach!     Just follow your nose!       Immer ich!     Always me!       immer leistungsfähiger     increasingly powerful       immer mehr     more and more       Immer mit der Ruhe!     Hold your horses!      Take it easy!       Immer müssen Sie ein Haar in der Suppe finden.     You always have to have something to gripe about.       immer noch     still       immer noch im Dunkeln tappend     still in the dark       immer schlechter     from bad to worse       immer wieder     over and over      over and over again      time and again       immer wieder von etw. reden     to harp on about sth.       immer wiederkehrend     perennial       immer während     perennial       immer zu Hause hocken     to hug the fire       immer zur Hand     always at your fingertips       Irgendetwas ist immer dran.     No smoke without a fire.       jdm. immer ähnlicher werden     to grow like sb.       Seit damals geht es eigentlich immer nur abwärts.     From that time on things really only got worse.       Sie hatte immer eine Ausrede parat.     She always had an excuse ready.       Sie muss sich immer in Szene setzen und Mittelpunkt des Interesses sein.     She must always play the gallery and be the center of interest.       Sie reiten immer auf dem gleichen alten Thema herum.     They keep on talking about the same old stuff.       von wo auch immer     whencever       wann auch immer     whenever       wann immer     whenever       was auch immer     whatever      whatsoever       was auch immer geschieht     for better or worse       Was ich auch immer tun mag ...     Whatever I might do ...       was immer     whatever      whichever       wem auch immer     whomsoever       wen auch immer     whomever       wenn auch immer     whenever       wenn immer     whenever       wer auch immer     whoever       Wie es auch immer war, sie kam jedenfalls.     All the same she came.       Wie Sie es auch immer machen.     However you do it.       Wir sind nicht immer derselben Meinung.     We don't always agree.       wo auch immer     wheresoever      wherever       wo immer     wherever       woher auch immer     whencever       wozu immer es auch gut sein mag     for what it's worth       zu seinen Lebzeiten war er immer ...     while alive he was always ...