58 Übersetzungen:   Deutsch     Englisch      Können     savvy      proficiency       können     to be able      can      to know       Auskünfte über unsere Firma können von ... eingeholt werden.     Information on/about our company can be obtained from ...       Damit können Sie bei mir nicht landen.     That cuts no ice with me.       das ganze Ausmaß von etw. übersehen können     to be able to see the full extent of sth.       Das hättest du dir sparen können!     That was unnecessary!       Das können Sie uns nicht erzählen!     Tell us another!       Davon können Sie nicht ausgehen.     You can't go by that.       entbehren können     to do without       Er bildet sich tatsächlich ein, gewinnen zu können.     He has fond hopes of winning.       Er hat es tun können.     He was able to do it.       etw. in vollem Umfang übersehen können     to be able to see the full extent of sth.       etw. kaum erwarten können     could hardly await something       etw. nicht erwarten können     to be impatient for       etw. nicht vertragen können     to be impatient of       etw. vorweisen können     to possess sth.       handwerkliches Können     workmanship       Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, ...     I'm pleased to be able to tell you ...       Ich hätte heulen können.     I could have cried.       jdm. das Wasser nicht reichen können     can't hold a candle to someone       jdm. nichts anhaben können     to be unable to harm a person       Können diese Sachen weggeworfen werden?     Are these bits scrap?       Können Sie das beschwören?     Can you swear to that?       Können Sie den Laden in Schwung halten, während ich weg bin?     Can you keep the things rolling while I'm away?       Können Sie es präzisieren?     Can you be more precise?      Can you specify what you mean?       Können Sie mich unterbringen?     Can you put me up?      Can you house me?       nicht ausstehen können     to loathe       nicht können     can't      cannot       schauspielerisches/dramaturgisches Können     stagecraft       sein ganzes Können in die Waagschale werfen     to deploy all one's skill       sich auf dem Boden kugeln vor Lachen und nicht wieder aufstehen können     rolling on the floor laughing and can't get up       sich leisten können     to afford       sich nicht entscheiden können     to dither       sie können     they are able      they can       Sie können ebensogut ...     You might as well ...       Sie können einen Pachtvertrag für 20 Jahre abschließen.     You can buy the lease for a period of 20 years.       Sie können es ruhig gestehen.     You may as well own up.       Sie können für nichts garantieren.     They couldn't guarantee anything.       Sie können Gift darauf nehmen. :: You can bet your bottom dollar.            Sie können mich gern haben.     I'll see you further first.       Sie können mir glauben.     You can take it from me.       Sie können sich darauf verlassen.     You can count on that.       Sie können sich Ihre Worte sparen.     You're wasting your breath.       Wenn wir Ihnen irgendwie weiterhelfen können ...     If we can help you in any way ...       Wie können Sie es wagen, das zu sagen?     How dare you say that?       wir können     we are able      we can       Wir können also folgern, dass ...     We can deduce therefore, that ...       Wir können das Geld dafür leider nicht aus dem Ärmel schütteln.     Unfortunately, we can't produce the money for it just like that.       Wir können es erst im nächsten Jahr erfahren.     We shall not know it until next year.       wählen können     to be entitled to vote