1 Resultat: kurz:  Adjektiv   Flexion 91 Übersetzungen:   Deutsch     Englisch      kurz     short      shortly      brief      briefly      stubby      curtly      compendiously       kürzer     shorter      briefer      stubbier       am kürzesten     shortest      briefest      stubbiest       aus kürzester Entfernung     at point-blank range       Darlehen mit kurzer Laufzeit     short-term loan       Die Kunst ist lang, das Leben kurz.     Life is short, art is long.       ein kurzes Lachen     a ripple of laughter       eine kurze, böse Erfahrung     a bad quarter of an hour       einen kurzen Blick auf etw. werfen     to take a quick glance at sth.      to have a quick glance at sth.       Er zieht immer den Kürzeren.     He always gets the short end of the stick.       Fasse dich kurz!     Make it short!       Fassen Sie sich kurz!     Be brief!       in kurzem     before long       in kurzer Aufeinanderfolge     in close succession       in kurzer Zeit     in a little while       jdn. kurz abfertigen     to give sb. short shrift       Kann ich Sie kurz sprechen?     May I have a word with you?       Kredit mit kurzer Laufzeit     short-term loan       kurz anberaumt     snap       kurz ausfallen     to fail briefly       kurz berühren     to touch on      to touch upon       kurz berührend     glancing       kurz darstellen     to epitomize       kurz darstellend     epitomizing       kurz erwähnen     to mention briefly       kurz gesagt     to make a long story short       kurz halten     skimp       kurz und bündig     succinct       kurz und gut     in a nutshell       kurz und klein schlagen     to smash to bits       kurz und prägnant     sententiously       kurz vor     shy       kurz vor der Abzweigung     just before the turn-off       kurz zusammenfassen     to brief       kurz zusammengefasst     in a nutshell       kurze Hosen     shorts       kurze Inhaltsangabe     summary       kurze Reise     hop      spin       kurze Rochade     castling king's side      castling kingside       kurze Schritte machen     to take small steps       kurze Unterhosen     briefs       kurze Verse     versicles       kurze Wiederholung     recap       kurze, heftige Erregung     frisson       kurzen Prozess machen     to give short shrift       kurzer Aufenthalt     whistle-stop       kurzer Blick     glance       kurzer Entwurf     minute       kurzer Gedankenstrich     en dash       kurzer Rundflug     flip       kurzer Satz     phrase       kurzer Vers     versicle       kürzer machen     to shorten       kürzer werden     to shorten      to decrease in length      to close in       kürzeste Wege     beelines       kürzester Weg     as the crow flies      beeline       Lange Rede, kurzer Sinn!     The longer the speech, the less thought.       leichter, kurzer Galopp     canter       Lügen haben kurze Beine.     A lie has no feet.      Lies have short legs.      Lies don't travel far.       schnitt kurz     shingled       sich das Haar kurz schneiden lassen     to have one's hair cropped       stellte kurz dar     epitomized       Störimpuls von sehr kurzer Dauer     glitch       Um es kurz zu machen ...     To cut a long story short ...       Ventileinsatz kurz     short core       vor kurzem     recently      lately      a short while ago       weites, kurzes Kleid und lange Hosen     bloomer       Wenn ich mich kurz einmischen darf ...     If I can butt in a moment ...       zu kurz kommen     to get a raw deal       über kurz oder lang     sooner or later