Deutsch | Englisch |
klein |
small
little
short
small-sized
petty
lower
petite
runty
smallish
wee
slight
tiny
|
Klein... |
small-sized
|
klein... |
substandard
|
Kleine |
babe
little
one
peewee
sonny
|
Kleiner |
little
one
peewee
sonny
|
kleiner |
less
smaller
littler
lesser
tinier
|
kleinst |
least
|
kleinst... |
least
|
kleinster |
lowest
|
Abplatzen der Glasur in kleinen Teilen |
blistering
|
am kleinsten |
least
smallest
littlest
tiniest
|
An jedem Gerücht ist ein kleines bisschen Wahrheit. |
Throw
plenty
of
dirt
and
some
will
be
sure
to
stick.
In
every
rumor
there
is
a
little
bit
of
truth.
|
Angebot mit kleinem Umfang |
limited
effort
proposal
|
auf kleiner Flamme kochen |
to
cook
on
a
low
heat
to
be
on
the
simmer
to
simmer
|
auf kleiner Flamme kochen lassen |
to
simmer
|
das kleine Übel |
petty
evils
|
das kleinere Übel |
the
lesser
of
the
two
evils
|
Das sind kleine Fische . |
That's
no
big
deal.
|
der kleine Unterschied |
that
extra
edge
|
der/die/das kleinste |
the
slightest
the
merest
|
ein bisschen zu klein |
a
tad
small
|
ein erster kleiner Anfang |
the
thin
end
of
the
wedge
|
ein kleiner Schelm |
a
naughty
little
beggar
|
ein kleines bisschen |
a
little
bit
|
etwas zu klein |
a
tad
small
|
Ich möchte nur ein kleines Stück. |
I
only
want
a
little
bit.
I
only
want
a
small
piece.
|
in den kleinsten Einzelheiten |
in
the
minutest
details
|
in kleinem Rahmen |
in
a
small
compass
|
klein aber fein |
small
but
fine
small
but
nice
small
but
excellent
|
klein beigeben |
to
eat
humble
pie
|
klein geschrieben |
uncapitalized
|
klein und dick |
tubby
|
kleine Anwendung |
applet
|
kleine Auslagen |
petty
expenses
|
kleine Autos |
subcompacts
|
Kleine Bergente |
Lesser
Scaup
|
kleine Blutmenge |
blood
sample
|
kleine Brandwunde |
singe
|
kleine Brauerei mit Ausschank |
micro-brewery
|
kleine Brötchen backen |
to
eat
humble
pie
|
Kleine Feldlerche |
Oriental
Sky
Lark
|
kleine Flasche |
cruse
|
kleine Handkoffer |
valises
|
kleine Havarie |
petty
average
|
kleine Hügel |
hillocks
|
kleine Insel |
holm
ait
eyot
|
kleine Kinder |
toddlers
|
kleine Klappe |
valvule
small
valve
|
kleine Kollision mit geringem Schaden |
fender-bender
|
kleine Menge |
modicum
smidgen
|
kleine Mengen |
smidgens
|
kleine Mängel |
rough
edges
|
kleine Mücke |
midge
|
kleine Pause |
short
break
little
break
|
kleine Rachenlehre |
minor
caliper
gauge
|
kleine Rennhunde |
whippets
|
kleine Rochade |
castling
king's
side
castling
kingside
|
kleine Schritte machen |
to
take
small
steps
|
kleine Schwester |
kid
sister
little
sister
|
kleine Tasche |
scrip
|
kleine Tasse |
cruse
|
kleine Tastatur |
keypad
|
Kleine Trommel |
snare
drum
|
Kleine und mittelständische Unternehmen |
small
and
medium-sized
enterprises
|
kleine Vakuen |
vacuoles
|
kleine Welle |
wavelet
ripple
wavelett
|
kleine Zange |
pliers
|
kleine Zehe |
pinky
toe
|
kleine Zwiebel |
bulblet
|
kleiner als |
less
than
|
kleiner Anfangsbuchstabe |
minuscule
|
Kleiner Bronzekuckuck |
Little
Bronze
Cuckoo
|
kleiner Bruder |
kid
brother
little
brother
|
Kleiner Entensturmvogel |
Salvin's
Prion
|
kleiner epileptischer Anfall |
absence
mild
epilepsy
petit
mal
|
kleiner Finger |
pinkie
pinky
|
kleiner Fleck auf der Haut |
macule
macula
|
Kleiner Gelbkopfgeier |
Lesser
Yellow-headed
Vulture
|
Kleiner Gelbschenkel |
Lesser
Yellowlegs
|
kleiner geworden |
shrunk
shrunken
|
Kleiner Grünschnabelkuckuck |
Small
Green-billed
Malcoha
|
kleiner Handkoffer |
valise
|
kleiner Hügel |
hillock
hump
|
Kleiner Kampffisch |
peaceful
betta
|
kleiner Kippschalter |
dual
inline
plug
switch
|
kleiner Lieferwagen |
pickup
|
Kleiner Mangrovekuckuck |
Dark-billed
Cuckoo
|
kleiner Mann |
sonny
|
kleiner Matz |
tiny
tot
|
kleiner Nagel |
tack
|
Kleiner Paradiesvogel |
Lesser
Bird
of
Paradise
|
kleiner Pfannkuchen |
griddle-cake
|
Kleiner Raupenwürger |
Common
Wood
Shrike
|
kleiner Rennhund |
whippet
|
Kleiner Schlammläufer |
Short-billed
Dowitcher
|
Kleiner Schwalbensegler |
Lesser
Swallow-tailed
Swift
|
Kleiner Schwertwal |
false
killer
whale
false
pilot
whale
pseudorca
|
kleiner Stauraum auf einem Boot |
cuddy
|
Kleiner Sturmtaucher |
Little
Shearwater
|
Kleiner Tümmler |
harbour
porpoise
common
porpoise
puffing
pig
|
|
|
Weitere Resultate: 1 2 |