3 Resultate: Liegen:  Substantiv, Neutrum (das); Kein Plural   Flexion Liege:  Substantiv, Feminin (die); Plural: Liegen   Flexion liegen:  Verb, lag, gelegen. Hilfsverb: haben   Flexion 145 Übersetzungen: (Seite 1 von 2)   Deutsch     Englisch      gelegen     situated      lain      located       Lagen     sites      situations       Liege     couch       Liegen     recumbency       liegen     to lie      to be located       liegend     lying      couching      horizontal      recumbent      recumbently       liegt     couches      lies       alles stehen und liegen lassen     to drop everything       am Rand liegend     marginal       an jdm./etw. liegen     to be because of sb./sth.       An mir soll es nicht liegen!     I'll go along with that.       An mir soll es nicht liegen, wenn die Sache schiefgeht.     It won't be my fault if things go wrong.       aneinander liegen     to adjoin each other      to lie next to each other       auf dem Sterbeett liegen     to lie on one's deathbed       auf der Hand liegend     obvious       auf einer Achse liegen     to be axial to each other       bewegungslos liegen bleiben     to lie motionless       bewusstlos liegen bleiben     to lie unconscious       Da liegt der Hase im Pfeffer!     That's the snag!      That's the fly in the ointment!       Da liegt der Hund begraben.     There's the rub.      That's the crux of the matter.       Da liegt ein Irrtum vor!     There's some mistake!       darunter liegend     underlying       Das Essen liegt mir schwer im Magen.     The food/meal lies heavy on my stomach.       Das liegt daran, dass ...     That is because ...       Das liegt mir auf der Seele.     It weighs heavily on my mind.       Das liegt nicht jedem.     This isn't everybodys job.       Das Schiff liegt auf der Reede.     The ship is lying in the roads.       Das Zimmer liegt nach Norden.     The room faces north.       Der Fehler liegt bei mir.     The mistake is mine.       Der Schnee liegt meterhoch.     The snow is more than a meter deep.       Die Ergebnisse liegen noch nicht vor.     We haven't received any results so far.       Die Verantwortung liegt bei Ihnen.     The responsibility lies with you.       direkt am Ufer gelegen     right on the waterfront      right on the water's edge       er/sie hat/hatte gelegen     he/she has/had lain       er/sie liegt     he/she lies       Es lag mir auf der Zunge.     I had it on the tip of my tongue.       Es lag mit an ihm.     It was partly his doing.       Es liegen keine Gründe vor.     There are no reasons.       Es liegen noch keine Ergebnisse vor.     The results haven't come in yet.       Es liegt an ihm.     It's up to him.       Es liegt an Ihnen, es zu tun.     It lies with you to do it.       Es liegt etwas in der Luft.     there is something in the wind.       Es liegt ihm nicht.     It's not in him.       Es liegt ihr in der Natur.     It's in her nature.       Es liegt im Blut.     It runs in the blood.       Es liegt in der Natur der Sache or der Dinge.     It is in the nature of things.       Es liegt in seinem Interesse.     It's in his interest.       Es liegt mir auf der Zunge.     It's on the tip of my tongue.       Es liegt mir nichts mehr daran.     I don't care any more.       Es liegt mir viel daran.     It means a lot to me.      That is important to me.       etw. liegen lassen     to leave sth. unattended      to leave undone       gelegen kommen     to come in handy       gelegen sein     to be located       günstig gelegen     convenient       hinter dem Brustbein liegend     retrosternal      behind the breastbone       ich/er/sie lag     I/he/she lay       ich/er/sie läge     I/he/she would lie       im Bett liegen bleiben     to stay in bed       im Bett liegen bleibend     staying in bed       im Bett liegen geblieben     stayed in bed       im Krankenhaus liegen     to be in hospital       im Sterben liegen     to be dying       in ... liegen     to reside       in den letzten Zügen liegen     to be at one's last gasp      to be on one's last legs       in den Wehen liegen     to travail      to be in labour       in der Familie liegen     to run in the family       In der Kürze liegt die Würze.     Keep it simple, stupid.       in der Schublade liegen     to be in reserve       in Fehde liegen     to be at feud       in Führung liegen     to lead      to be in the lead       in tiefer Bewusstlosigkeit liegend     comatose       jdm. auf der Pelle liegen     to pester someone       jdm. mit etw. in den Ohren liegen     to nag someone about sth.       jdn. in den Ohren liegen     to pester someone       jdn. links liegen lassen     to give one the go-by       Jet-Lag     jet lag      jetlag       krank im Bett liegen     to be ill in bed       lag zugrunde     underlay       landwärts gelegen     landward       liegen bleiben     to stay laying      to remain lying      to be left behind      to be left undone       liegen gelassen     left behind       liegen lassen     to leave       liegen über     to overlie       liegt über     overlies       links liegen lassen     to skate over      to skate round       mit ausgestreckten Armen und Beinen liegen     to lie spread-eagled      to be spread-eagled       mit jmd. im Clinch liegen     to be at loggerheads with sb.       nah liegend     nearby       nahe liegend     obvious      which suggests itself      suggesting       neben einer Vene liegend     paravenous       nebeneinander liegen     to adjoin each other       nicht nahe liegend     non-obvious       oben gelegen     upstairs       oben liegen     to top       quer liegend     across       richtig liegen     to be in the right position      to be on the beam       sich in den Haaren liegen     to be at loggerheads with sb.       Sie liegen sich ständig in den Haaren.     They are always at loggerheads.       Sie ließen ihn links liegen. :: They sent him to Coventry .            Solche Tätigkeiten liegen mir.     This kind of activity suits me.        Weitere Resultate: 1  2