| Deutsch | Englisch |
|
|
Liegen |
recumbency
|
|
liegen |
to
lie
to
be
located
|
|
alles stehen und liegen lassen |
to
drop
everything
|
|
an jdm./etw. liegen |
to
be
because
of
sb./sth.
|
|
An mir soll es nicht liegen! |
I'll
go
along
with
that.
|
|
An mir soll es nicht liegen, wenn die Sache schiefgeht. |
It
won't
be
my
fault
if
things
go
wrong.
|
|
aneinander liegen |
to
adjoin
each
other
to
lie
next
to
each
other
|
|
auf dem Sterbeett liegen |
to
lie
on
one's
deathbed
|
|
auf einer Achse liegen |
to
be
axial
to
each
other
|
|
bewegungslos liegen bleiben |
to
lie
motionless
|
|
bewusstlos liegen bleiben |
to
lie
unconscious
|
|
Die Ergebnisse liegen noch nicht vor. |
We
haven't
received
any
results
so
far.
|
|
Es liegen keine Gründe vor. |
There
are
no
reasons.
|
|
Es liegen noch keine Ergebnisse vor. |
The
results
haven't
come
in
yet.
|
|
etw. liegen lassen |
to
leave
sth.
unattended
to
leave
undone
|
|
im Bett liegen bleiben |
to
stay
in
bed
|
|
im Bett liegen bleibend |
staying
in
bed
|
|
im Bett liegen geblieben |
stayed
in
bed
|
|
im Krankenhaus liegen |
to
be
in
hospital
|
|
im Sterben liegen |
to
be
dying
|
|
in ... liegen |
to
reside
|
|
in den letzten Zügen liegen |
to
be
at
one's
last
gasp
to
be
on
one's
last
legs
|
|
in den Wehen liegen |
to
travail
to
be
in
labour
|
|
in der Familie liegen |
to
run
in
the
family
|
|
in der Schublade liegen |
to
be
in
reserve
|
|
in Fehde liegen |
to
be
at
feud
|
|
in Führung liegen |
to
lead
to
be
in
the
lead
|
|
jdm. auf der Pelle liegen |
to
pester
someone
|
|
jdm. mit etw. in den Ohren liegen |
to
nag
someone
about
sth.
|
|
jdn. in den Ohren liegen |
to
pester
someone
|
|
jdn. links liegen lassen |
to
give
one
the
go-by
|
|
krank im Bett liegen |
to
be
ill
in
bed
|
|
liegen bleiben |
to
stay
laying
to
remain
lying
to
be
left
behind
to
be
left
undone
|
|
liegen gelassen |
left
behind
|
|
liegen lassen |
to
leave
|
|
liegen über |
to
overlie
|
|
links liegen lassen |
to
skate
over
to
skate
round
|
|
mit ausgestreckten Armen und Beinen liegen |
to
lie
spread-eagled
to
be
spread-eagled
|
|
mit jmd. im Clinch liegen |
to
be
at
loggerheads
with
sb.
|
|
nebeneinander liegen |
to
adjoin
each
other
|
|
oben liegen |
to
top
|
|
richtig liegen |
to
be
in
the
right
position
to
be
on
the
beam
|
|
sich in den Haaren liegen |
to
be
at
loggerheads
with
sb.
|
|
Sie liegen sich ständig in den Haaren. |
They
are
always
at
loggerheads.
|
|
Sie ließen ihn links liegen. :: They sent him to Coventry . |
|
|
Solche Tätigkeiten liegen mir. |
This
kind
of
activity
suits
me.
|
|
unbequem liegen |
to
lie
uncomfortably
|
|
unter einem Baum liegen |
to
lie
under
a
tree
|
|
wie die Dinge liegen |
as
matters
stand
as
it
is
|
|
zu Grunde liegen |
to
underlie
|
|
zugrunde liegen |
underlain
|
|
übereinander liegen |
to
lie
on
top
of
each
other
|
| |
| |
