28 Übersetzungen:   Deutsch     Englisch      Den möchte ich sehen, der das fertigbringt.     I defy anyone to do it.       Hiermit möchte ich mich verabschieden.     And that's all from me .       Ich fürchtete, er möchte sich blamieren.     I was afraid he would put his foot in it.       ich möchte     I would like to       Ich möchte ...     I should like to ...       Ich möchte beinahe weglaufen.     I've half a mind to run off.       Ich möchte gern ...     I should like to ...       Ich möchte gern wissen, wer er ist.     I wonder who he is.       Ich möchte Ihnen keine Unannehmlichkeiten bereiten     I have no desire to cause you any trouble.       Ich möchte Ihnen reinen Wein einschenken.     I want to come clean with you.      I want to tell you the truth.       Ich möchte in Ruhe lesen.     I want to read in peace.       Ich möchte lieber ...     I would rather ...       Ich möchte mein eigenes Leben leben.     I want to run my own life.       Ich möchte mich bei Ihnen dafür bedanken, dass ...     I wish to thank you for ...       Ich möchte mich nicht festlegen.     I don't want to be committed.       ich möchte nicht     I wouldn't      I would not       Ich möchte nicht in seiner Haut stecken.     I wouldn't like to be in his shoes.       Ich möchte nicht so viel.     I don't want that much.       Ich möchte nur ein kleines Stück.     I only want a little bit.      I only want a small piece.       ich/er/sie möchte     I/he/she would like       Man möchte meinen, dass ...     You would think that ...       Sagen Sie ihm, er möchte uns abholen.     Tell him to pick us up.       Sie möchte gern ein Kompliment hören.     She's fishing for compliments.       So gern ich auch möchte.     Much as I would like.       Zwar weiß ich viel, doch möchte ich mehr wissen..     Much as I know, I wish I knew more.