| Deutsch | Englisch |
|
|
müssen |
to
want
have
got
to
to
must
to
have
to
to
be
obliged
|
|
müssend |
having
to
|
|
bezahlen müssen |
to
be
charged
|
|
daran glauben müssen |
to
bite
the
dust
|
|
Das müssen wir begiessen. |
That
calls
for
a
drink.
|
|
Du hättest es besser wissen müssen. |
You
ought
to
have
known
better.
|
|
Du wirst dich eben damit abfinden müssen. |
If
you
don't
like
it
you
can
lump
it.
|
|
Er hat es tun müssen. |
He
had
to
do
it.
|
|
Er hätte schneller fahren müssen. |
He
should
have
driven
faster.
|
|
Er wird wohl wollen müssen. |
He'll
just
have
to
want
to.
|
|
ertragen müssen |
to
be
subjected
to
|
|
Ich fand es grässlich, ihm das sagen zu müssen. |
I
loathed
having
to
tell
him.
|
|
Immer müssen Sie ein Haar in der Suppe finden. |
You
always
have
to
have
something
to
gripe
about.
|
|
in den sauren Apfel beißen müssen |
to
have
to
bite
the
bullet
|
|
Kein Mensch muss müssen. |
There
is
no
such
thing
as
a
must.
|
|
Leider müssen wir jetzt gehen. |
I'm
afraid
we
have
to
go
now.
|
|
nicht müssen |
to
need
not
to
do
not
have
to
|
|
operiert werden müssen |
to
need
surgery
|
|
Sein Gesicht hättest du sehen müssen. |
You
ought
to
have
seen
his
face.
|
|
sich vor jdm. verantworten müssen |
to
have
to
answer
to
someone
|
|
Sie müssen Farbe bekennen. |
You
have
to
show
your
colours.
|
|
Sie müssen ihm den Rücken stärken. |
You
must
give
him
encouragement.
|
|
Sie müssen ihn wie ein rohes Ei behandeln. |
You
must
handle
him
with
kid
gloves.
|
|
Sie müssen sich entscheiden. |
You
have
to
make
up
your
mind.
|
|
Sie müssen sich entschuldigen. |
You
must
apologize.
|
|
Sie müssen wissen ... |
You
should
know
...
|
|
Sie werden verzichten lernen müssen. |
They
will
have
to
learn
to
do
without.
|
|
tief in die Tasche greifen müssen |
to
have
to
pay
through
one's
nose
|
|
tun müssen |
to
have
to
need
to
do
|
|
Unsere Pläne müssen wir auf Eis legen. |
We
must
put
off
our
plans.
|
|
Weitere Vorkommnisse müssen vermieden werden. |
Further
occurrences
must
be
avoided.
|
|
Wir müssen auch gehen. |
We
have
to
go
as
well.
|
|
Wir müssen es ausfechten. |
We
have
to
fight
it
out.
|
|
Wir müssen jetzt den Gürtel enger schnallen. |
We
have
to
tighten
our
belts
now.
|
|
Wir müssen uns auf die Beine machen. |
We
must
make
tracks
.
|
|
Wir müssen uns nach der Decke strecken. |
We
must
live
within
our
means.
|
|
Wir müssen von der Hand in den Mund leben. |
We
must
live
from
hand
to
mouth.
|
|
Wir müssen zusammenhalten. |
We
must
stick
together.
|
| |
| |
