| Deutsch | Englisch |
|
|
gemessen |
grave
measuredly
meted
metered
measured
|
|
gemisst |
missed
|
|
Maß |
gauge
measure
measurement
extent
degree
gage
|
|
Maß... |
bespoke
|
|
Messe |
fair
mass
|
|
Messen |
measuring
|
|
messen |
to
measure
to
meter
to
gauge
|
|
messend |
measuring
metering
|
|
miss! |
measure!
|
|
missen |
to
miss
|
|
missend |
missing
|
|
misst |
metes
|
|
Art und Maß der baulichen Nutzung |
type
and
degree
of
building
and
land
use
|
|
Bitte beehren Sie uns mit einem Besuch auf der Messe. |
We
would
be
honoured
if
you
would
visit
us
at
the
fair.
|
|
das Maß aller Dinge |
the
measure
of
all
things
|
|
die Messe feiern |
to
worship
|
|
du misst |
you
measure
|
|
eine Messe besuchen |
to
visit
a
fair
|
|
eine Messe eröffnen |
to
open
a
fair
|
|
eine Messe organisieren |
to
organize
a
fair
|
|
er/sie hat/hatte gemessen |
he/she
has/had
measured
|
|
er/sie misst |
he/she
measures
|
|
Es hängt in hohem Maß von Ihnen ab. |
It
depends
largely
upon
you.
|
|
ich/er/sie maß |
I/he/she
measured
|
|
ich/er/sie maß aus |
I/he/she
sized
|
|
ich/er/sie mäße |
I/he/she
would
measure
|
|
in gewissem Maß |
in
some
degree
|
|
maß aus |
gauged
|
|
Maß für den Informationsgehalt |
average
information
content
|
|
Maß für Maß |
Measure
for
Measure
|
|
Maß halten |
to
be
moderate
|
|
maß neu |
remeasured
|
|
Messen und Regeln |
Instrumentation
&
Control
|
|
misst neu |
remeasures
|
|
mit zweierlei Maß messen |
to
apply
double
standards
to
operate
a
double
standard
|
|
nach Maß |
made
to
measure
made-to-order
custom-made
custom
made-to-measure
bespoke
|
|
nach Maß machen |
to
make
to
order
|
|
neu messen |
to
remeasure
|
|
neu messend |
remeasuring
|
|
sich an einer Messe beteiligen |
to
participate
in
a
fair
|
|
sich messen mit |
to
match
|
|
Sie kennt nicht Maß und Ziel. |
She
doesn't
know
her
meter
and
bounds.
|
|
zur Messe gehen |
to
go
to
Mass
|
|
über alle Maßen |
exceedingly
beyond
all
measure
|
| |
| |
