| Deutsch | Englisch |
|
|
gepriesen |
praised
|
|
Preis |
award
charge
fee
cost
price
prize
purchase
|
|
Preise |
awards
costs
prices
fees
prizes
|
|
preisen |
to
praise
to
eulogize
to
extol
to
bless
|
|
preisend |
praising
eulogizing
blessing
|
|
preist |
eulogizes
|
|
administrierter Preis |
administered
price
|
|
angemessener Preis |
fair
price
|
|
annehmbarer Preis |
acceptable
price
|
|
die Preise in die Höhe treiben |
to
push
up
prices
to
force
up
prices
|
|
Die Preise sinken. |
Prices
are
on
the
decrease.
|
|
Die Preise steigen. |
Prices
are
rising.
|
|
Die Preise stiegen weiter. |
Prices
continued
to
rise.
|
|
ein beständiges Ansteigen der Preise |
a
steady
rise
in
prices
|
|
Ein höherer Preis darf verlangt werden. |
A
higher
price
can
be
charged.
|
|
einen höheren Preis erzielen |
to
outsell
|
|
einen höheren Preis erzielend |
outselling
|
|
einen Preis nennen |
to
quote
a
price
|
|
einen Preis stiften |
to
endow
a
prize
|
|
er/sie hat/hatte gepriesen |
he/she
has/had
praised
|
|
er/sie preist |
he/she
praises
|
|
etw. vom Preis ablassen |
to
deduct
sth.
from
the
price
|
|
fester Preis |
fixed
price
|
|
gab preis |
abandoned
|
|
gestaffelter Preis |
graduated
price
scale
sliding-scale
prices
|
|
gibt preis |
abandons
|
|
günstiger Preis |
favourable
price
|
|
ich/er/sie pries |
I/he/she
praised
|
|
Im Preis ist alles eingeschlossen. |
The
price
is
all-inclusive.
|
|
jdn. selig preisen |
to
declare
sb.
blessed
|
|
konkurrenzfähiger Preis |
competitive
price
|
|
Lohn-Preis-Spirale |
wage-price
spiral
|
|
neu preisen |
to
reprice
|
|
neu preisend |
repricing
|
|
Ohne Fleiß kein Preis. |
No
cross,
no
crown.
No
sweet
without
sweat.
There
is
no
pleasure
without
pain.
|
|
Preis stellen |
to
quote
|
|
Preis, alles inbegriffen |
all
in
price
|
|
Preis-Leistungs-Verhältnis |
cost-effectiveness
|
|
Preis-Leistungsverhältnis |
price-performance
ratio
|
|
Preise angeben |
to
quote
prices
|
|
Preise ausgleichen |
to
adjust
prices
|
|
Preise erhöhen |
to
spike
prices
|
|
Preise festlegen |
to
set
the
prices
to
determine
the
price
structure
|
|
Preise reduzieren |
to
cut
prices
|
|
Preise unterbieten |
to
beat
prices
|
|
preist neu |
reprices
|
|
sich selig preisen |
to
consider
oneself
fortunate
|
|
taxierter Preis |
valuation
|
|
Theorie der administrierten Preise |
administered
price
therory
|
|
um jeden Preis |
at
any
price
at
all
costs
|
|
um keinen Preis |
not
at
any
price
not
for
anything
|
|
voraussichtlicher Preis |
anticipated
price
|
|
zu handelsüblichen Preisen kaufen |
to
buy
at
normal
prices
|
|
zu herabgesetzten Preisen |
at
reduced
prices
|
|
zu jeweiligen Preisen |
at
current
prices
|
|
zu konstanten Preisen |
at
constant
prices
|
|
zu niedrigen Preisen |
at
low
prices
|
|
zum angegebenen Preis |
at
the
price
indicated
|
|
zum halben Preis |
at
half
price
|
| |
| |
