| Deutsch | Englisch |
|
|
gerollt |
rolled
trundled
weltered
|
|
Rock'n'Roll |
rock'n'roll
rock
and
roll
|
|
Rolle |
role
rôle
sheave
caster
castor
character
roll
reel
roller
part
|
|
Rollen |
sheaves
rolls
roles
roll
|
|
rollen |
to
roll
to
trundle
to
welter
|
|
rollend |
rolling
trundling
weltering
|
|
rollt |
rolls
trundles
welters
|
|
rollte |
bowled
|
|
auf dem Boden rollend vor Lachen |
rolling
on
the
floor
laughing
|
|
aus der Rolle fallen |
to
forget
oneself
to
misbehave
|
|
außerhalb meiner Rolle |
out
of
character
|
|
Bildschirm rollen |
to
scroll
|
|
Da werden Köpfe rollen! |
Heads
will
roll!
|
|
das R rollen |
to
roll
one's
r's
|
|
den Stein ins Rollen bringen |
to
set
the
ball
rolling
to
get
the
ball
rolling
|
|
die Augen rollen |
to
roll
one's
eyes
|
|
die Rollen vertauschen |
to
reverse
roles
|
|
die wichtigste Rolle an sich reißen |
to
usurp
the
leading
role
|
|
eine Rolle Garn |
a
reel
of
cotton
|
|
eine Rolle machen |
to
do
a
roll
to
roll
|
|
eine Rolle Papier |
a
roll
of
paper
|
|
eine Rolle spielen |
to
figure
|
|
eine untergeordnete Rolle spielen |
to
play
a
tangential
role
|
|
Geld spielt keine Rolle. |
Money
is
no
consideration.
Money
is
no
object.
|
|
Rock and Roll |
rock'n'roll
rock
and
roll
|
|
Roll-on-roll-off-Schiff |
roll-on-roll-off
ship
roll-on/roll-off
ship
|
|
Rolle aus Teig |
roll
of
dough
|
|
Rolle für Standbein |
caster
for
pedestal
|
|
rollender Bürgersteig |
travelator
moving
pavement
|
|
rollt ab |
unrolls
|
|
rollt auf |
furls
unrolls
|
|
rollt zusammen |
convolves
convolutes
|
|
rollte auf |
furled
|
|
rollte zusammen |
convolved
convoluted
|
|
sich in eine Rolle hineinsteigern |
to
become
completely
caught
up
in
a
role
|
|
sich in eine Rolle hineinversetzen |
to
empathize
with
a
part
|
|
Sie rollte mit den Augen. |
Her
eyes
rolled.
|
| |
| |
