Deutsch | Englisch |
schwer |
burdensome
rich
big
hard
tough
heavy
serious
weighty
difficult
grave
|
Schwere |
gravity
richness
heaviness
massiness
|
schwerer |
heavier
|
Alte Gewohnheiten lassen sich schwer überwinden. |
Old
habits
die
hard.
|
am schwersten |
heaviest
|
Augen mit schweren Lidern |
hooded
eyes
|
Das Essen liegt mir schwer im Magen. |
The
food/meal
lies
heavy
on
my
stomach.
|
ein schwerer Junge |
a
bad
egg
|
ein schweres Stück Arbeit |
a
tough
job
|
einen schweren Stand haben |
a
tough
act
to
follow
|
Er lässt mich die ganze schwere Arbeit allein machen. |
He
let
me
do
all
the
hard
work
alone.
|
Es fiel mir recht schwer. |
I
had
a
job
to
do
it.
|
Es fällt mir schwer. |
It's
hard
for
me.
|
Ich bin schwer beschädigt worden. |
I
have
suffered
from
heavy
losses.
|
schwer arbeiten |
to
work
hard
|
schwer beschädigen |
to
bung
up
|
schwer betroffen |
stricken
|
schwer fallen |
to
be
difficult
|
schwer fallende |
being
difficult
|
schwer gefallen |
been
difficult
|
schwer geprüft |
stricken
|
schwer heben |
to
heft
|
schwer löslich |
hardly
soluble
|
schwer vermittelbar |
difficult
to
place
|
schwer verständlich |
abstruse
|
schwer von Begriff sein |
to
be
slow
on
the
uptake
|
schwer zu erklären |
difficult
of
explanation
|
schwer zu finden |
blind
|
schwer zugänglich |
difficult
to
access
|
schwere Bewusstseinstrübung verursachend |
soporific
|
schwere Frage |
teaser
brain
teaser
|
schwere Körperverletzung |
grievous
bodily
harm
mayhem
|
schwere See |
heavy
sea
heavy
swell
|
schwere Zeiten |
dire
straits
|
schweren Herzens |
with
a
heavy
heart
relucting
|
schwerer Programmfehler |
Career
Limiting
Move
|
schwerer Seegang |
heavy
sea
heavy
swell
|
schwerer werden |
to
put
on
to
gain
weight
|
schwerer wiegen |
to
outbalance
|
schwerer Zusammenstoß |
smash-up
|
Schweres Akutes Atemwegssyndrom |
Severe
Acute
Respiratory
Syndrome
|
Schweres Akutes Respiratorisches Syndrom |
Severe
Acute
Respiratory
Syndrome
|
schweres Wasser |
deuterium
heavy
hydrogen
heavy
water
|
sich an eine schwere Aufgabe wagen |
to
venture
on
a
difficult
task
|
sich mit einem schweren Koffer schleppen |
to
lug
a
heavy
case
around
|
ungemilderter schwerer Unfall |
unmitigated
severe
accident
|
von Krankheit schwer gezeichnet |
ravaged
by
disease
|
Zusammenschluss von Versicherern zur Deckung schwer versicherbarer Risiken |
assigned
risk
pool
|
|
|