| Deutsch | Englisch |
|
|
gestorben |
dead
died
deceased
obiit
|
|
Sterben |
death
dying
|
|
sterben |
to
die
to
bite
the
dust
to
pass
away
to
pass
by
to
decease
|
|
sterbend |
dying
deceasing
moribund
moribundly
|
|
stirb! |
die!
|
|
an Altersschwäche sterben |
to
die
of
old
age
|
|
an einer Krankheit sterben |
die
of
an
illness
|
|
an einer Verletzung sterben |
to
die
from
an
injury
|
|
Angst vor dem Sterben |
fear
of
death
fear
of
dying
|
|
Angst vor dem Sterben und dem Tod |
thanatophobia
|
|
Daran wirst du nicht sterben. |
It
won't
kill
you.
|
|
den Märtyrertod sterben |
to
die
a
martyrs'
death
to
be
martyred
|
|
du stirbst |
you
die
|
|
eines gewaltsamen Todes sterben |
to
die
a
violent
death
|
|
eines natürlichen Todes sterben |
to
die
a
natural
death
|
|
elendig sterben |
to
die
a
wretched
death
|
|
Er starb an einem Herzschlag. |
He
died
of
a
heart
attack.
|
|
er/sie ist/war gestorben |
he/she
has/had
died
|
|
er/sie stirbt |
he/she
dies
|
|
Es ist besser, reich zu leben, als reich zu sterben. |
It's
better
to
live
rich,
than
to
die
rich.
|
|
gestorben sein |
to
be
dead
to
be
deceased
|
|
Hungers sterben |
to
starve
to
death
|
|
Ich sterbe vor Hunger. |
I'm
starving
.
|
|
ich/er/sie starb |
I/he/she
died
|
|
im Sterben liegen |
to
be
dying
|
|
jung sterben |
to
die
young
|
|
Leb schnell, lieb heftig, stirb jung. |
Live
fast,
love
hard,
die
young.
|
|
ohne direkte Nachkommen sterben |
to
die
without
issue
|
|
Sie stirbt vor Angst. |
She
is
frightened
to
death.
|
|
tausend Tode sterben |
to
die
a
thousand
deaths
|
|
Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute. |
And
they
all
lived
happily
ever
after.
|
|
Vogel friss oder stirb. |
It's
sink
or
swim.
|
|
vor Hunger sterben |
to
starve
to
death
to
die
of
hunger
|
|
Zum Leben zu wenig, zum Sterben zu viel. |
Barely
enough
to
keep
body
and
soul
together.
|
| |
| |
