| Deutsch | Englisch |
|
|
minder... |
inferior
|
|
mindestens |
at
least
|
|
wenig |
little
rare
few
less
sparse
sparsely
|
|
weniger |
less
fewer
lesser
|
|
wenigst |
least
|
|
wenigstens |
at
least
leastwise
|
|
am wenigsten |
least
fewest
|
|
berechnet zu wenig |
undercharges
|
|
berechnete zu wenig |
undercharged
|
|
ein wenig |
a
little
poco
|
|
ein wenig verwirrt |
a
trifle
bemused
|
|
ein wenig zu ... |
a
trifle
too
...
|
|
Er stieß mit seinem Vorschlag auf wenig Gegenliebe. |
His
suggestion
didn't
go
down
particularly
well.
|
|
Es ist mehr oder weniger Geschmacksache. |
It
is
more
or
less
a
matter
of
taste.
|
|
Es überrascht wenig, ... |
It
is
little
surprise
...
|
|
herzlich wenig |
woefully
little
|
|
Ich brauche ein wenig Bewegung. |
I
need
to
get
some
exercise.
|
|
Ich komme mit weniger aus. |
I
can
manage
with
less.
|
|
jdn. ein wenig unterhalten |
to
make
oneself
pleasant
to
sb.
|
|
mehr oder weniger |
more
or
less
|
|
mit wenig Geld |
on
a
shoestring
|
|
verdammt wenig |
bugger
all
|
|
wenig Anklang finden |
to
be
poorly
received
|
|
wenig anregend |
uninspiring
uninspiringly
|
|
wenig anziehend |
uninvitingly
|
|
wenig aufregend |
tame
|
|
wenig bedacht |
ill-judged
|
|
wenig beneidenswert |
unenviable
|
|
wenig einladend |
off-putting
|
|
wenig erbaulich |
unedifying
|
|
wenig erfolgreich |
of
little
avail
|
|
wenig Lust dazu haben |
not
to
be
keen
on
it
|
|
wenig sachkundig |
ill-informed
|
|
wenig Tore schießen |
to
score
badly
|
|
wenig verlockend |
uninviting
|
|
wenig überraschend |
unsurprising
|
|
weniger bedeutend |
lesser
|
|
weniger heftig verlaufend |
subacute
|
|
wenigst ... |
least
|
|
zu wenig |
shy
of
too
little
|
|
zu wenig berechnend |
undercharging
|
|
zu wenig Personal haben |
to
be
understaffed
|
|
Zum Leben zu wenig, zum Sterben zu viel. |
Barely
enough
to
keep
body
and
soul
together.
|
| |
| |
