1 Resultat: werden:  Verb, wurde, geworden. Hilfsverb: sein   Flexion 569 Übersetzungen: (Seite 1 von 5)   Deutsch     Englisch      geworden     become       Werden     genesis       werden     to grow      will      to become       werdend     becoming      getting      nascent       wird     becomes      gets       worden     was      were      has      have       wurde     was      became      were       Würde     laureateship      portliness      dignity       würde     would       ... werden zum alten Satz berechnet.     ... will be charged at the former rate.       ... wird Ihnen zugesandt.     ... will be sent to you.       ... wurde bereits berücksichtigt     ... was already taken into account       abgehalten werden     to be held      to take place       abtrünnig werden     to defect       aktenkundig werden     to be put on record       aktiv werden     to spring into action       allgemein bekannt werden     to become common currency       als Anwalt vor Gericht zugelassen werden     to be admitted to the bar       als geeignet angesehen werden     to be considered suitable       als gesetzlich bindend akzeptiert werden     to be accepted as legally binding       als Kind zu heiß gebadet worden sein     to have been dropped on one's head by one's mother       alt geworden     grown old       alt werden     to grow old      to age       alt werdend     antiquing      growing old       ambulant behandelt werden     to get outpatient treatment       an eine andere Schule versetzt werden     to be moved to another school       anerkannt werden     to find acceptance      to win acceptance       Angst, lebedig begraben zu werden     taphephobia       ansässig geworden     settled       ansässig werden     to settle       ansässig werdend     settling       Arzt werden     to become a doctor       auf dem Scheiterhaufen verbrannt werden     to be burnt at the stake       auf jdn. böse werden     to get shirty with sb.       aufs Abstellgleis geschoben werden     to put sb. in a backwater       aufs Rad geflochten werden     to be broken on the wheel       aus etw. schlau werden     to make sense of sth.       Aus ihr ist eine gute Ärztin geworden.     She made a good doctor.       Aus nichts wird nichts.     Nothing ventured, nothing gained.       ausfällig werden     to get abusive      to become abusive       ausgeführt werden     to be done       ausgepfiffen werden     to get the bird       ausgesetzt werden     to be subjected to       Auskünfte über unsere Firma können von ... eingeholt werden.     Information on/about our company can be obtained from ...       befördert werden     to get promotion       Bei dem Anblick wurde ich schwach.     I melted at the sight.       Bei uns ist eingebrochen worden.     We've had a break-in.       bekannt werden mit     to get acquainted with       Belegschaft reduzieren, so dass nicht mehr effektiv gearbeitet werden kann     to dumbsize       beschlagnahmt werden     to be put under requisition       beschädigt werden     to get damaged       besser werden     to pick up      to better       betriebsblind werden     to get into a rut      to become blinkered in one's work       blass werden     to turn pale      to pale       blass werdend     turning pale       braun werden     to get a tan      to go brown      to tan      to brown       braun werden lassen     to tan       braun werden lassend     tanning       Da werden Köpfe rollen!     Heads will roll!       Daran wird sie zu kauen haben.     That will really give her food for thought.       Daran wirst du nicht sterben.     It won't kill you.       Daraus wird ersichtlich, dass ...     This shows that ...      This indicates that ...      Thus it appears that ...       Das Geld wird nicht reichen.     The money won't last.       Das ist unter seiner Würde.     That's beneath him.       Das ist zu einem Problem geworden.     This has become something of an issue.       Das Mietverhältnis wurde vorzeitig beendet.     The lease was prematurely terminated.       Das Museum wird wie geplant eröffnet werden.     The museum will be opened on schedule.       Das muss erst noch erfunden werden.     That has still to be invented.       Das muss gefeiert werden.     This calls for a celebration.       Das werden Sie mir büßen!     You'll hear of this!       Das Wetter verspricht gut zu werden.     The weather looks promising.       Das wird genügen.     That will do .       Das wird Gerede geben.     Tongues will wag.       Das wird nicht ganz leicht sein.     I'm afraid it's not so easy.       Das wird sein Verderben sein.     That will be his undoing .       Das wird sich alles finden.     Everything will turn out all right.       Das wird sich finden.     We'll see about that.       Das wird sich von selbst klären.     Things will straighten out.       Das wird sich zeigen.     That remains to be seen.       Das wird wohl ganz richtig sein.     I dare say it's quite true.       dekliniert werden     to decline       Dem werde ich was flüstern.     I'll tell him a thing or two.       Dem werde ich's besorgen!     I'll give him what for!       den Ansprüchen gerecht werden     to meet the requirements       Der Antrag wurde abgelehnt.     The motion was defeated.       der aufmerksame Betrachter wird feststellen     to the alert eye it will become apparent       Der Einbrecher wurde auf freien Fuß gesetzt.     The burglar was set free.       Der Kandidat wurde groß herausgestellt.     The candidate was given a big build-up.       Der Motor wird von einer Batterie betrieben.     The engine runs by a battery.       Der Pachtvertrag wurde vorzeitig beendet.     The lease was prematurely terminated.       dick werden     to become fat       Die Angelegenheit wird überprüft.     The matter is under consideration.       Die Dummen werden nicht alle.     There's a sucker born every minute.       Die Straße wird gerade ausgebessert.     The road is under repair.       Die Verbrecher wurden genau unter die Lupe genommen.     A thorough checkup was made of the criminals.       Die Würde des Menschen ist unantastbar.     The dignity of men is unimpeachable.       dienstlich werden     to take on an official tone       Dieser Fall wurde einem Schiedsgericht übergeben.     This case was referred to arbitration.       Du bist reingelegt worden.     You've been had.       du wirst     you'll      you become        Weitere Resultate: 1  2  3  4  5