WORD MIRROR Online German English Dictionary

956 Übersetzungen:
(Seite 5 von 9)

Englisch	Deutsch
to be in love with	verliebt sein in
to be in trouble with sb.	mit jdm. Schwierigkeiten haben mit jdm. Ärger haben
to be incommensurate with sth.	in keinem Verhältnis zu etw. stehen
to be inundated with sth.	mit etw. überschwemmt werden
to be involved with someone	zu jdm. eine Beziehung haben mit jdm. ein Verhältnis haben mit jdm. zu tun haben
to be issued with a final sentence	rechtskräftig verurteilt sein
to be laid up with	erkrankt sein an
to be lavish in/with sth.	mit etw. verschwenderisch sein mit etw. verschwenderisch umgehen
to be left with nothing	vor dem Nichts stehen
to be level with	auf gleicher Höhe sein mit genauso hoch sein wie auf dem gleichen Niveau stehen wie
to be littered with	übersät sein mit
to be livid with sb.	eine Stinkwut auf jdn. haben
to be lost with all hands	mit der gesamten Besatzung untergehen
to be overwhelmed with joy	von Freude überwältigt sein
to be pen friends with sb.	eine Brieffreundschaft mit jdm. haben
to be pleased with a present	sich über ein Geschenk freuen
to be pleased with sth.	sich über etw. freuen
to be popular with	beliebt sein bei
to be prodigal with sth.	verschwenderisch mit etw. umgehen
to be smitten with	vergaffen
to be sparing with praise	mit Lob sparen
to be sparing with sth.	mit etw. ökonomisch umgehen
to be specked with blood	blutbespritzt sein
to be strict with one's child	seinem Kind gegenüber streng sein gegenüber seinem Kind streng sein
to be sweet with	duften nach
to be taken with sth./sb.	von etw./jdn. angetan sein
to be tied up with	sich knüpfen an
to be tied up with business	dienstlich verhindert sein
to be tight with	knausern mit
to be troubled with	leiden an
to be unable to agree with sb.	mit jdm. uneins sein
to be wasteful with sth.	verschwenderisch mit etw. umgehen
to be with someone	in Begleitung sein
to beam with joy	vor Freude strahlen
to bear comparison with	dem Vergleich standhalten mit
to become infatuated with	vernarren
to become infested with lice	verlausen
to become inflamed with passion	von Leidenschaft entbrennen
to begin with	zuerst zunächst beginnend mit
To begin with he's too old.	Erstens ist er zu alt.
to behave with integrity	sich integer verhalten
to blush with shame	schamhaft erröten schamrot werden
to boil with rage	vor Wut kochen
to bomb out with sb.	bei jdm. abblitzen
to bombard someone with questions	jdm. Löcher in den Bauch fragen
to break off contact with sb.	den Verkehr mit jdm. abbrechen
to break off relations with sb.	den Verkehr mit jdm. abbrechen
to break up with sb.	sich von jdm. trennen
to break with conventions	sich über die Konventionen hinwegsetzen
to break with someone	jdm. die Freundschaft aufkündigen
to burst with curiosity	vor Neugierde platzen
to by sth. with one's pocket money	etw. von seinem Taschengeld kaufen
to cancel because of problems with one's schedule	aus terminlichen Gründen absagen
to celebrate with a few good friends	im engsten Freundeskreis feiern
to charge with	vorhalten
to charge with a crime	eines Verbrechens beschuldigen eines Verbrechens bezichtigen
to claim kindred with someone	behaupten, mit jdm. verwandt zu sein
to close with a snap	zuklappen
to coat with silver	plattieren
to come down with	erkranken an
to come to an understanding with sb. on sth.	sich mit jdm. über etw. verständigen
to come up with	ausdenken
to commune with sb.	kommunizieren mit jdm. Zwiesprache halten
to complete with the requirements	den Anforderungen entsprechen den Erfordernissen genügen
to comply with any formalities	allen Formalitäten entsprechen
to comply with conditions	Bedingungen erfüllen
to comply with sth.	sich nach etw. richten
to comply with the instructions	den Weisungen entsprechen
to confer with sb.	mit jdm. Rücksprache halten sich mit jdm. besprechen mit jdm. konferieren
to consult with sb. about	sich mit jdm. besprechen über
to contrast pleasantly with sth.	sich wohltuend gegen etw. abheben
to contrast with	abstechen sich abheben
to cope with	im Griff haben verkraften
to cope with one's fate	sein Schicksal meistern
to cope with sth.	fertig werden mit einer Sache beikommen
to correspond with the description	der Beschreibung entsprechen
to counter an argument with sth.	einem Argument etw. entgegensetzen
to cover with curtains	zuhängen
to deal with	sich befassen mit bearbeiten austragen behandeln sich beschäftigen besorgen erledigen fertigwerden mit handeln von zu tun haben mit
to deal with sth.	sich um etw. kümmern etw. erledigen
to decorate with batik work	batiken
to defeat sb. with his own arguments	jdn. mit den eigenen Waffen schlagen
to delight with	begeistern durch
to deposit sth. with someone	jdm. etw. in Verwahrung geben
to devour sb. with one's eyes	jdn. mit den Augen verschlingen
to die with thirst	verdursten
to differentiate the function f with respect to x	eine Funktion f nach x ableiten
to disagree with sb.	jdm. Unrecht geben
to dispense with	verzichten auf überflüssig machen
to do sth. with great relish	etw. mit großem Genuss tun
to draw level with	jdn. einholen gleichziehen
to empathize with a part	sich in eine Rolle hineinversetzen
to encumber with debts	verschulden
to enter service with sb.	sich bei jdm. verdingen
to fall head over heels in love with sb.	sich in jdn. verknallen
to fall out with	verkrachen
to familiarize oneself with one's work	einarbeiten
to familiarize oneself with sth.	sich mit etw. bekannt machen
to familiarize sb. with his/her work	jdn. einarbeiten
to fasten with knots	verknoten


Weitere Resultate: 1 2 3 4 5 6 7 8 9