1 Resultat: against:  Präposition   Flexion 108 Übersetzungen:   Englisch     Deutsch      against     entgegen      gegen      wider      zuwider       advance against security     Lombardkredit       against all expectations     entgegen allen Erwartungen       against all reason     wider alle Vernunft       against all risks     Versicherung gegen alle Gefahren       against each other     gegeneinander       against it     dagegen       against my wishes     entgegen meinem Wunsch       against one's better knowledge     wider besseres Wissen       against one's will     wider Willen       against payment of a fee     gegen Bezahlung einer Gebühr       against prepayment     gegen Vorkasse       against rules     regelwidrig       against the agreement     gegen die Abmachung       against the law     polizeilich verboten      dem Gesetz zuwider       against this     hiergegen       against what     wogegen       Be on your guard against him!     Hüte dich vor ihm!       cash against documents     bar gegen Versandpapiere      Kasse gegen Dokumente       crime against the state     Staatsverbrechen       documents against acceptance     Dokumente gegen Akzeptanz       documents against payments     Kasse gegen Dokumente       Federation Against Software Theft     Vereinigung gegen den Diebstahl von Software       full of prejudice against     voller Vorurteile gegen       He advised against it.     Er riet davon ab.       He doesn't hold a grudge against him.     Er trägt ihm nichts nach.       He has a grudge against me.     Er hat einen Groll auf mich.       He's up against it.     Er hat dagegen anzukämpfen.      Er ist in der Klemme.       his prejudice against ...     seine Voreingenommenheit gegen ...       I have no grievances against him personally.     Ich habe nichts gegen ihn persönlich.       insured against accidents     gegen Unfall versichert       International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution     Internationale Kommission zum Schutze des Rheins       It goes against the grain for me.     Das geht mir gegen den Strich.       It's his word against hers.     Hier steht Aussage gegen Aussage.       legislation against monopolies     Kartellgesetzgebung       nothing against ..., but     nichts gegen ..., aber       pinioned against the wall     gegen die Wand gedrückt       possibility of setting off items against taxable income     Abschreibungsmöglichkeit       prophylactic against     Vorbeugungsmaßnahme       protection against fire     Brandschutz       protection against radiated heat     Strahlungsschutz       protection against the sun     Sonnenschutz       protection against unlawful dismissal     Kündigungsschutz       protection against unwarranted eviction     Kündigungsschutz       resistance against solvents     Lösungsmittelbeständigkeit       resistant against acids and solvents     beständig gegen Säuren und Lösungsmittel       run against     angerannt       running against     anrennend       safeguarding against failure     Ausfallsicherheit       secure against forgery     fälschungssicher       set against     entgegengestellt       setting against     entgegenstellend       That's isn't aimed against you.     Das ist nicht gegen Sie gerichtet.       The hail pelted against the windows.     Der Hagel prasselte an die Fensterscheiben.       They could not prove anything against her.     Man konnte ihr nichts nachweisen.       to bang your head against a brick wall     auf Granit beißen       to be a candidate against     Gegenkandidat sein       to be against sth.     einer Sache zuwider sein       to be contrary against the regulations     gegen die Vorschriften verstoßen      gegen die Satzung verstoßen       to be dead against sth.     strikt gegen etw. sein       to be prejudiced against     voreingenommen sein gegen       to be stacked against sb.     zu jds. Nachteil gestaltet sein       to be up in arms against     sich empören gegen       to be vigilant against sth.     sich vor etw. hüten       to carry on a vendetta against sb.     an jdm. Blutrache üben       to check books against readers' requests     Buch absignieren       to drive against     auffahren      rammen       to file an appeal against sb.     Beschwerde einlegen gegen jdn.       to grace against     entlangschrammen       to have a bias against sb.     gegen jdn. eingenommen sein       to have a grudge against sb.     jdm. grollen      jdm. böse sein       to have a prejudice against sth.     ein Vorurteil gegen etw. haben      gegen etw. voreingenommen sein       to huddle against     sich kuscheln an      sich schmiegen an       to initiate legal proceedings against sb.     ein Verfahren gegen jdn. einleiten       to lean against     anlegen       to lean against the wall     an die Wand lehnen       to offend against etiquette     gegen die Etikette verstoßen       to pinion sb. against the wall     jdn. gegen die Wand drücken       to pit oneself against sth.     einer Sache Paroli bieten       to press against     andrücken       to put against     etw. anlegen an       to raise one's voice against     seine Stimme erheben gegen       to run against     Gegenkandidat sein      anrennen       to sail against the wind     kreuzen      aufkreuzen      gegen den Wind segeln       to set against     entgegenstellen       to sin against God     gegen Gott sündigen       to sin against sb./sth.     sich an jdn./etw. versündigen       to squint against the sun     in die Sonne blinzeln       to work against     entgegenwirken       to write off against tax     steuerlich absetzen       vote against     Gegenstimme       worked against     entgegengewirkt       working against     entgegenwirkend       You don't know what I'm up against.     Du weißt nicht, wogegen ich anzukämpfen habe.