Englisch | Deutsch |
do |
dito
dgl.
|
doe |
Ricke
|
does |
tut
|
doing |
Tun
tuend
|
done |
Verknüpfung
erledigt
gar
getan
|
A bit of what you fancy does you good. |
Man
muss
sich
auch
mal
was
Gutes
gönnen.
|
a nice how-d'ye-do |
eine
schöne
Bescherung
|
Already done. |
Das
ist
erledigt.
|
And did you ever see an oyster walk upstairs? |
Erzähle
mir
keine
Märchen!
|
And what more do you want? |
Und
was
wünschen
Sie
noch?
|
Better not do that! |
Lass
das
lieber!
|
business done |
getätigter
Umsatz
|
did without |
entbehrtest
|
Did you ever see the likes of it? |
Hat
man
so
was
schon
erlebt?
|
Did you ever! |
Hast
du
Töne!
|
Did you get the sack? |
Wurden
Sie
an
die
Luft
gesetzt?
|
Did you have a nice time? |
Haben
Sie
sich
gut
unterhalten?
|
Did you look at yourself in the glass? |
Hast
du
dich
im
Spiegel
gesehen?
|
Did you straighten out the matter? |
Haben
Sie
die
Sache
erledigt?
|
Do as you please. |
Tun
Sie,
was
Sie
wollen.
|
Do come in! |
Kommen
Sie
doch
herein!
|
Do come! |
Komm
doch!
|
do good |
Wohltun
|
Do it for my sake. |
Tu
es
mir
zuliebe.
|
Do it with a clear conscience. |
Tun
Sie
es
mit
reinem
Gewissen.
|
Do it without delay. |
Tu
es
sofort.
|
Do it yourself. |
Tu
es
selbst.
|
Do listen! |
So
höre
doch!
Hör'
doch
zu!
|
Do me a favour. |
Tu
mir
einen
Gefallen.
|
do not |
nicht
tun
|
do sth. oneself |
etw.
in
eigener
Regie
machen
|
Do what I say not what I do! |
Tu
was
ich
dir
sage
und
nicht
was
ich
selber
tue!
|
Do without it! |
Verzichte
darauf!
|
Do you call that a joke? |
Soll
das
ein
Scherz
sein?
|
Do you call that a man? |
Das
will
ein
Mann
sein?
|
Do you carry silk? |
Führen
Sie
Seide?
|
Do you do any sport? |
Treiben
Sie
Sport?
|
Do you ever see him? |
Siehst
du
ihn
jemals?
|
Do you fancy a beer? |
Hast
du
Lust
auf
ein
Bier?
|
Do you feel hungry? |
Haben
Sie
Hunger?
|
Do you have a light? |
Haben
Sie
Feuer?
|
Do you have any comments to make? |
Haben
Sie
etwas
zu
bemerken?
|
Do you have any money with you? |
Haben
Sie
Geld
bei
sich?
|
Do you know your way around here? |
Wissen
Sie
hier
Bescheid?
|
Do you mind if I smoke? |
Haben
Sie
etwas
dagegen,
wenn
ich
rauche?
|
Do you play the piano? |
Spielen
Sie
Klavier?
|
Do you plead guilty? |
Bekennen
Sie
sich
schuldig?
|
Do you remember me? |
Erinnern
Sie
sich
an
mich?
|
Do you see the point? |
Verstehen
Sie,
worauf
es
ankommt?
|
Do you take me? |
Verstehen
Sie
mich?
|
Do you understand what I mean? |
Verstehen
Sie,
was
ich
meine?
|
Do your worst! |
Mach,
was
du
willst!
|
do-gooder |
Weltverbesserer
Weltverbesserin
|
do-it-yourself |
Selbstbau...
Eigenbau...
|
do-it-yourself installation |
Selbsteinbau
|
do-statement |
Schleifenanweisung
|
Does anyone have any further questions? |
Hat
jemand
noch
eine
Frage?
|
Does it have to be today ? |
Muss
das
heute
sein?
|
Does it make sense to you? |
Werden
Sie
daraus
klug?
|
Does that meet with your approval? |
Findet
das
Ihre
Zustimmung?
|
Does that name ring the bell? |
Erinnert
Sie
der
Name
an
jemanden?
|
Does this make sense to you? |
Werden
Sie
daraus
klug?
|
Does this mean anything to you? |
Ist
Ihnen
das
ein
Begriff?
|
Does this suit your taste? |
Entspricht
das
Ihrem
Geschmack?
|
does without |
entbehrt
|
doing again |
wieder
tuend
|
doing damage |
schadend
|
doing gymnastics |
turnend
|
doing handicrafts |
bastelnd
|
doing joiner's work |
tischlernd
|
doing without |
entbehrend
|
doing woodwork |
tischlernd
|
Don't do anything desperate! |
Lass
dich
nicht
zu
einer
Verzweiflungstat
hinreißen!
|
done again |
wiedergetan
|
done damage |
geschadet
|
done good |
wohlgetan
|
done gymnastics |
geturnt
|
done handicrafts |
gebastelt
|
done joiner's work |
getischlert
|
done that. |
Kenne
ich
schon!
Habe
ich
bereits
!
|
done twice |
zweimalig
|
done without |
entbehrte
|
done woodwork |
getischlert
|
Fancy him doing that! |
Nicht
zu
fassen,
dass
er
das
getan
hat!
|
For goodness' sakes, don't do it! |
Tun
Sie
das
ja
nicht!
|
From when does it date? |
Aus
welcher
Zeit
stammt
es?
|
half done |
halbfertig
|
He actually did it. |
Er
hat
es
in
der
Tat
gemacht.
|
He could do with losing a few pounds. |
Er
müsste
mal
ein
bisschen
abspecken.
|
He did all the talking. |
Er
führte
das
große
Wort.
|
He did his best. |
Er
tat
sein
bestes.
|
He did it in joke. |
Er
tat
es
im
Spaß.
|
He did it in spite of himself. |
Er
konnte
nicht
anders.
|
He did it on purpose. |
Er
tat
es
absichtlich.
|
He did not come until ... |
Er
kam
erst,
als
...
|
He didn't know how to swim, I did. |
Er
konnte
nicht
schwimmen,
ich
schon.
|
He found plenty of work to do. |
Er
fand
viel
Arbeit
vor.
|
He had to do it. |
Er
hat
es
tun
müssen.
|
He lacked the courage to do it. |
Es
fehlte
ihm
der
Mut
dazu.
|
He lacks the courage to do it. |
Ihm
fehlt
der
Mut
dazu.
|
|
|
Weitere Resultate: 1 2 3 4 5 |