| Englisch | Deutsch |
|
|
Black-capped Foliage-gleaner |
Kappenblattspäher
|
|
Brown-rumped Foliage-gleaner |
Braunbürzel-Baumspäher
|
|
Buff-browed Foliage-gleaner |
Ockerbrauen-Blattspäher
|
|
Buff-fronted Foliage-gleaner |
Goldstirn-Blattspäher
|
|
Buff-throated Foliage-gleaner |
Braunkehl-Baumspäher
|
|
Chestnut-capped Foliage-gleaner |
Schlankschnabel-Baumspäher
|
|
Chestnut-crowned Foliage-gleaner |
Rotscheitel-Baumspäher
|
|
Chestnut-winged Foliage-gleaner |
Rotschwingen-Blattspäher
|
|
Cinnamon-rumped Foliage-gleaner |
Zimtbürzel-Blattspäher
|
|
Crested Foliage-gleaner |
Schopfbaumspäher
|
|
Guttulated Foliage-gleaner |
Zimtbrauen-Blattspäher
|
|
Henna-hooded Foliage-gleaner |
Rotkopf-Baumspäher
|
|
Lichtenstein's Foliage-gleaner |
Ockerbrust-Blattspäher
|
|
Lineated Foliage-gleaner |
Streifenblattspäher
|
|
Montane Foliage-gleaner |
Bergblattspäher
|
|
Novaes' Foliage-gleaner |
Novaesblattspäher
|
|
Olive-backed Foliage-gleaner |
Olivrücken-Baumspäher
|
|
Ruddy Foliage-gleaner |
Zimtkehl-Baumspäher
|
|
Rufous-backed Foliage-gleaner |
Rotrücken-Blattspäher
|
|
Rufous-necked Foliage-gleaner |
Rothals-Baumspäher
|
|
Rufous-rumped Foliage-gleaner |
Rotbürzel-Blattspäher
|
|
Rufous-tailed Foliage-gleaner |
Rotschwanz-Blattspäher
|
|
Russet-mantled Foliage-gleaner |
Rostmantel-Blattspäher
|
|
Scaly-throated Foliage-gleaner |
Schuppenkehl-Blattspäher
|
|
White-browed Foliage-gleaner |
Weißbrauen-Blattspäher
|
|
White-collared Foliage-gleaner |
Halsband-Blattspäher
|
|
White-eyed Foliage-gleaner |
Weißzügel-Baumspäher
|
|
White-throated Foliage-gleaner |
Weißkehl-Baumspäher
|
| |
| |
