Englisch | Deutsch |
station |
Bahnhof
Station
|
accepting station |
empfangende
Datenstation
|
active station |
arbeitende
Datenstation
|
assembly station |
Fließbandstation
|
base station |
Basisstation
|
battery charging station |
Batterieladestation
|
block-unit power station |
Blockkraftwerk
Kraftwerksblock
|
broadcast station |
Rundfunkstation
Sender
|
bus station |
Busbahnhof
|
called station |
Empfangsstation
|
central station |
Hauptbahnhof
|
coaling station |
Bekohlungsanlage
|
comfort station |
Bedürfnisanstalt
öffentliche
Toilette
|
communal heating/power station |
Blockheizkraftwerk
|
communications intercept station |
Horchstelle
Abhörstation
|
computer-controlled performance test station |
Computergestützter
Leistungsprüfstand
|
control station |
Leitstand
Bedienstand
|
Could you tell me where the station is? |
Könnten
Sie
mir
sagen,
wo
der
Bahnhof
ist?
|
emergency power station |
Notstromanlage
|
experimental station |
Versuchsanstalt
|
filling station |
Tankstelle
|
filling station attendant |
Tankwart
|
fire station |
Feuerwache
Feuerwehrwache
|
first aid station |
Unfallstation
|
flaking station |
Flintschlagplatz
|
fuelling station |
Tankstelle
|
fuser station |
Fixierstation
|
gauging station |
Abflussmessstelle
|
goods station |
Güterbahnhof
|
hydraulic power station |
Flusskraftwerk
|
hydropower station |
Wasserkraftwerk
|
intermediate station |
Zwischenstation
|
It's like Grand Central Station. |
Es
geht
zu
wie
in
einem
Taubenschlag.
|
lift/lower station |
Hubstation
|
loading station |
Aufgabestation
|
long-distance heating station |
Fernheizstation
|
long-wave radio station |
Langwellensender
|
main station |
Hauptbahnhof
|
main-station |
Hauptbahnhof
|
master station |
Hauptstelle
Hauptstation
Überwachungsstation
|
measuring station |
Messplatz
Messstation
|
mobile police station |
mobile
Polizeiwache
|
monitoring station |
Messstation
Messstelle
|
motor power testing station |
Motoren-Leistungsprüfstand
|
multi station system |
Mehrplatzsystem
|
next to the station |
neben
dem
Bahnhof
|
nuclear power station |
Atomkraftwerk
Kernkraftwerk
|
office station |
Bürosprechstelle
|
ornithological station |
Vogelwarte
|
petrol station |
Tankstelle
|
pig trap station |
Molchstopper
|
pirate radio station |
Piratensender
Schwarzsender
|
pirate station |
Piratensender
Schwarzsender
|
police station |
Polizeidienststelle
Polizeirevier
Polizeiwache
Revier
|
polling station |
Wahllokal
|
power station |
Elektrizitätswerk
Kraftwerk
|
production control station |
Fertigungsleitstand
|
public telephone station |
öffentliche
Telefonzelle
|
pumping station |
Pumpwerk
|
query station |
Abfragestation
|
radar station |
Radarstation
|
radio station |
Funkstation
Radiosender
Rundfunksender
|
railroad station |
Bahnhof
|
railway station |
Bahnhof
Eisenbahnstation
|
receiving station |
Empfangsstation
|
region measuring station |
Fernfeldmessplatz
|
satellite station |
Außenstelle
|
service station |
Tankstelle
|
single cylinder test station |
Einzylinder-Prüfstand
|
single-station system |
Einplatzsystem
|
slave station |
Nebenstation
|
SMD repair station |
SMD-Reparaturplatz
|
space station |
Raumstation
Weltraumstation
|
spectral measuring station |
Spektralmessplatz
|
station at the bottom |
Talstation
|
station cycle polling |
Stationsumfrage
|
station equipment |
Stationseinrichtung
|
station house |
Polizeidienststelle
Polizeirevier
Polizeiwache
|
station master |
Stationsvorsteher
|
station wagon |
Kombiwagen
|
subway station |
U-Bahnhof
U-Bahn-Station
|
test station |
Prüfstand
Versuchsstand
|
The station is after this house. |
Die
Haltestelle
kommt
nach
diesem
Haus.
|
thermal power station |
Blockheizkraftwerk
Wärmekraftwerk
|
through station |
Durchgangsbahnhof
|
tracking station |
Bodenstation
|
train station |
Bahnhof
|
transfer station |
Übernahmestation
|
transmitting station |
Sendestation
|
triangulation station |
Vermessungspunkt
|
tube station |
U-Bahnhof
U-Bahn-Station
|
underground station |
U-Bahnhof
U-Bahn-Station
|
weather station |
Wetterwarte
Wetterstation
|
wet alarm valve station |
Nassalarmventilstation
|
wind power station |
Windkraftanlage
|
|
|