Englisch | Deutsch |
supplied |
geliefert
beliefert
mitgeliefert
versorgt
lieferte
|
supplies |
Nachschub
Zufuhr
Zubehör
liefert
|
supply |
Lieferung
Belieferung
Anlieferung
Speisung
Stellvertretung
Versorgung
Zufuhr
Vorrat
|
supplying |
eingebend
beschaffend
speisend
versorgend
liefernd
beliefernd
mitliefernd
|
ability to supply |
Lieferfähigkeit
|
advances to supply |
geleistete
Anzahlungen
|
aggregate supply |
Gesamtangebot
|
aggregate supply function |
gesamtwirtschaftliche
Angebotsfunktion
|
air supply |
Luftzufuhr
|
analog supply |
Analogquelle
|
auxiliary power supply |
Betriebsstromversorgung
Hilfsspannungsversorgung
|
auxiliary supplies |
Hilfsstoffe
|
commercial power supply |
Netzstromversorgung
|
compressed air supply |
Druckluftanschluss
|
connection to supply system |
Netzanschluss
|
consumable supplies |
Verbrauchsmaterialien
Verbrauchsstoffe
|
continuous battery power supply |
Bereitschaftsparallelbetrieb
|
control voltage supply discharge |
Ableitung
der
Steuerspannungsversorgung
|
DC supply |
Gleichstromversorgung
|
difficulties of supply |
Versorgungsschwierigkeiten
|
district heating supply |
Fernwärmeversorgung
|
diversification of sources of supply |
Diversifikation
Diversifizierung
Vervielfältigung
des
Angebotes
|
diversification of supply |
Diversifikation
Diversifizierung
Vervielfältigung
des
Angebotes
|
electronic domestic supply meter |
Haushaltszähler
elektronischer
Haushaltszähler
|
emergency power supply |
Notstromversorgung
|
energy supply |
Energieversorgung
|
excess supply of labour |
Arbeitskräfteüberangebot
|
festoon cable power supply |
Kabelstromzuführung
|
fresh air supply |
Frischluftzufuhr
|
fuel supply |
Brennstoffzuführung
|
gas supply |
Gasversorgung
|
heat supply |
Wärmezufuhr
|
hot water supplies |
Warmwasserversorgungen
|
hot water supply |
Warmwasserversorgung
|
individual filter supply |
Einzelfilterversorgung
|
main current supply line |
Hauptstromzuführung
|
mains supply |
Netzstromversorgung
|
medical supplies |
Sanitätsartikel
|
money supply |
Geldmenge
|
normal supply level |
Norm-Nutzungsgrad
|
office supplies |
Bürobedarfsartikel
Büromaterial
|
office supply |
Bürobedarf
|
Our supplies are running low. |
Unsere
Vorräte
sind
knapp.
|
plate-supply |
Anodenspannung
|
policy of money supply |
Geldmengenpolitik
|
power supplies |
Stromversorgungen
Spannungsversorgungen
|
power supply |
Netzgerät
Stromversorgung
Spannungsversorgung
|
power supply cable |
Stromzuführungskabel
|
power supply company |
Energieversorgungsunternehmen
|
power supply connector |
Speisesteckverbinder
|
power supply line |
Netzanschluss
Stromzuführung
|
power supply operation |
Netzbetrieb
|
power supply system |
Stromnetz
|
power supply unit |
Stromversorgungseinheit
Netzteil
Versorgungsgerät
|
process supply technology |
Prozessversorgungstechnik
|
public power supply |
Versorgungsnetz
|
public supply contracts |
öffentliche
Lieferaufträge
|
refrigeration supply |
Kälteversorgung
|
refrigeration supply system |
Kälteversorgungsanlage
|
scope of supply |
Lieferungsumfang
Lieferumfang
Leistungsumfang
|
self-supply |
Selbstversorgung
|
source of supply |
Bezugsquelle
Lieferquelle
|
steam supply line |
Dampfzuleitung
|
supplied by the customer |
kundenseitig
|
supply air temperature |
Einblastemperatur
|
supply and demand |
Angebot
und
Nachfrage
|
supply chain |
Versorgungskette
|
supply contract |
Liefervertrag
|
supply current |
Versorgungsstrom
|
supply engineering |
Versorgungstechnik
|
supply frequency |
Netzfrequenz
|
supply goods |
Versorgungsgüter
|
supply network |
Leitungsnetz
|
Supply overtakes demand. |
Das
Angebot
übersteigt
die
Nachfrage.
|
supply pipe |
Zuleitung
|
supply teacher |
Hilfslehrer
|
supply teachers |
Hilfslehrer
|
supply voltage |
Anschlussspannung
Betriebsspannung
Netzspannung
Versorgungsspannung
|
supplying quantity |
Liefermenge
|
third party supply |
Fremdeinspeisung
|
This information is supplied without liability. |
Die
Angabe
erfolgt
ohne
Gewähr.
|
to be in short supply |
Mangelware
sein
|
to supply |
eingeben
beschaffen
speisen
versorgen
liefern
beliefern
mitliefern
|
to supply a periodical regularly |
eine
Zeitschrift
regelmäßig
zusenden
|
to supply refuse for recycling |
Abfälle
der
Wiederverwertung
zuführen
|
to supply the demand |
die
Nachfrage
decken
|
to supply the need |
den
Bedarf
decken
|
to supply with rations |
verpflegen
|
uninterruptable power supply |
unterbrechungsfreie
Stromversorgung
|
water supplies |
Wasserhaushalte
|
water supply |
Wasserhaushalt
Wasserversorgung
|
We are running out of supplies. |
Unsere
Vorräte
gehen
zu
Ende.
Unsere
Vorräte
gehen
zur
Neige.
|
|
|