Englisch | Deutsch |
where |
wo
wohin
|
Could you tell me where the station is? |
Könnten
Sie
mir
sagen,
wo
der
Bahnhof
ist?
|
Everyone knows best where the shoe pinches. |
Jeder
weiß
am
besten,
wo
ihn
der
Schuh
drückt.
|
from where |
woher
|
Have you an idea where he could be? |
Hast
du
eine
Ahnung,
wo
er
sein
könnte?
|
house where ... was born |
Geburtshaus
|
I know where the shoe pinches. |
Ich
weiß,
wo
der
Schuh
drückt.
|
I told him where to get off. |
Ich
habe
ihm
die
Leviten
gelesen.
|
I'll tell him where to get off with that stuff. |
Ich
werde
ihm
schon
sagen,
was
die
Glocke
geschlagen
hat.
|
Only the wearer knows where the shoe pinches. |
Nur
wer
den
Schuh
trägt,
weiß
wo
er
drückt.
|
place where sth. was found |
Fundstelle
|
society where the weakest go to the wall |
Ellbogengesellschaft
|
to have a place where one can do what one likes |
eine
sturmfreie
Bude
haben
|
to pick up where one left off |
da
weitermachen,
wo
man
aufgehört
hat
|
where appropriate |
gegebenenfalls
|
Where are you bound for? |
Wohin
fahren
Sie?
|
Where are you from? |
Woher
kommst
du?
|
Where did we break off? |
Wo
sind
wir
stecken
geblieben?
|
Where did you dig him up? |
Wo
hast
du
den
denn
aufgegabelt?
|
Where do you come from? |
Wo
kommen
Sie
her?
Woher
kommen
Sie?
|
Where do you get that from? |
Woher
wissen
Sie
denn
das?
|
Where do you hail from? |
Wo
stammen
Sie
her?
|
Where do you live? |
Du
kriegst
auch
gar
nichts
mit!
Lebst
du
hinter
dem
Mond?
Wo
wohnen
Sie?
Wo
wohnst
du?
|
Where does this road go to? |
Wohin
führt
diese
Straße?
|
Where have you been? |
Du
kriegst
auch
gar
nichts
mit!
Lebst
du
hinter
dem
Mond?
|
Where in the world are you? |
Wo
in
der
Welt
bist
du?
|
Where is it all leading? |
Wohin
soll
das
alles
nur
führen?
|
Where is your permanent residence? |
Wo
ist
ihr
ständiger
Wohnsitz?
|
where the devil ... |
wo
zum
Teufel
...
|
where the hell ... |
wo
zum
Teufel
...
|
Where there's a will there's a way. |
Wo
ein
Wille
ist,
ist
auch
ein
Weg.
|
Where were you born? |
Wo
sind
Sie
geboren?
|
You can please yourself about where you sit. |
Es
ist
Ihnen
überlassen,
wo
sie
sitzen.
|
|
|