4 Resultate: aft:  Adjektiv   Flexion after:  Adverb   Flexion after:  Konjunktion   Flexion after:  Präposition   Flexion 138 Übersetzungen:   Englisch     Deutsch      aft     achtern      heckwärts      hinten       after     Hinter...      hinter      nach      hinterher      gemäß      nachdem      nachher       2 km after the frontier     2 km hinter der Grenze       a pancake broken up with a fork after frying     Schmarren       a quarter after 8     ein Viertel nach 8      viertel 9       advance after     Papiervorschub nach dem Drucken       after all     nach allem      schließlich      also doch      immerhin       after careful consideration     nach reiflicher Überlegung      nach reiflichem Nachdenken       after checking up on the telephone     nach telefonischer Rückfrage       after consulting     nach Rücksprache mit       after date     dato       after deducting ...     nach Abzug von ...       after due deliberation     nach reiflicher Überlegung       after effect     Folgenerscheinung       after extra time     nach Verlängerung       after hours rally     Erholung im nachbörslichen Verkehr       after image     Nachabbildung       after installation service     technischer Kundendienst       after it     danach       after leaving school     nach dem Abgang von der Schule       after market     Anschlussmarkt      Sekundärmarkt       after mature deliberation     nach reiflicher Überlegung       After much hesitation, she has finally made up her mind.     Sie hat sich endlich durchgerungen.       after my fancy     nach meinem Geschmack       after passing the exam     nach bestandener Prüfung       after sight     nach Sicht       after sight bill     Nachsichtwechsel      Zeitsichtwechsel       after talking to     nach Rücksprache mit       after taste     Nachgeschmack       after tax profit     Gewinn nach Steuern       after tax real rate return     reale Nettorendite nach Steuern       after tax yield     Rendite nach Steuern       after ten minutes     nach zehn Minuten       after that     danach       after the break     nach der Pause       after the breakfast     nach dem Frühstück       After the crack-up a close-up was taken.     Nach dem Zusammenstoß wurde ein Großaufnahme gemacht.       after the day's exertion     nach des Tages Mühen       after the event     hinterher       after this     hiernach       after treatment     Nachbehandlung       after what     wonach       after work     nach Feierabend       After you.     Nach Ihnen.       after-advancing option     Vorschubangabe nach dem Druckvorgang       after-dinner speech     Tischrede      Toast      Trinkspruch       after-running controller     Nachlaufregelung       after-sales service     Kundendienst      Kundenservice       after-tax results     Betriebsergebnis nach Steuern       And they all lived happily ever after.     Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.       day after day     Tag um Tag      Tag für Tag       Fish and guests stink after three days.     Fische und Gäste stinken nach drei Tagen.       for months after     noch monatelang       fore and aft     längsschiffs       fore-and-aft compliance     Längselastizität       fore-and-aft sail     Stagsegel       He really takes after his father.     Er gerät ganz nach seinem Vater.       He was kept in after school.     Er musste nachsitzen.       He was, after all, the boss.     Er war ja der Chef.       He's late, but he's coming after all.     Spät kommt er, doch er kommt.       immediately after receiving     gleich nach Erhalt       looked after     betreute       looking after     betreuend       looking after guests     Gästebetreuung       looks after     betreut       modelled after     in Anlehnung an      um ... zu ähneln       morning-after pill     Abtreibungspille      Pille danach       next stop after Zwickau     die nächste Station hinter Zwickau       not until after the performance     erst nach der Vorstellung       one after another     hintereinander      nacheinander       one after the other     nacheinander       only after a great deal of coaxing     erst nach langem Zureden       position after decimal point     Nachkommastelle       pressed after     nachgedrängt       pressing after     nachdrängend       read-after-write check     Kontrolllesen      Kontrollesen       run after     nachgelaufen       She takes after her mother.     Sie hat viel von ihrer Mutter.       skip after     Papiervorschub nach dem Drucken       So he forgot it after all.     Er hat es also doch vergessen.       someone who looks after someone     Betreuer       space after     Papiertransport nach dem Druck       straining after effect     Effekthascherei       the day after tomorrow     übermorgen       the morning after the night before     der Katzenjammer danach       The station is after this house.     Die Haltestelle kommt nach diesem Haus.       Then she did come after all?     Sie kam also doch?       to be able to look after oneself     sich weiterzuhelfen wissen       to blank after     löschen nach Ausgabe       to have to look after oneself     auf sich allein angewiesen sein       to look after     aufpassen      hüten      sorgen für      sich bemühen      sich kümmern      betreuen      nachsehen      pfleglich behandeln      schonen      sehen nach      umsorgen       to look after sb.'s interests     jds. Belange wahrnehmen       to make mistake after mistake     Fehler über Fehler machen       to press after     nachdrängen       to repeat sth. after sb.     jdm. etw. nachsprechen       to run after     hinterherlaufen      hinterherrennen      nachlaufen       to search after     suchen      durchsuchen      forschen nach       to take after     geraten nach       to walk one after another     hintereinander gehen      hintereinander dreingehen       You must look after yourself.     Du musst dich schonen.