Englisch | Deutsch |
back |
Fond
Wagenfond
Heck
Kehrseite
Rücken
Rückenlehne
Rückseite
retour
zurück
|
a crick in one's back |
steifer
Rücken
|
a snappy come-back |
eine
bissige
Erwiderung
|
accompanied back |
zurückbegleitet
|
accompanying back |
zurückbegleitend
|
answer-back |
Rückmeldung
|
asked back |
zurückerbeten
|
asking back |
zurückerbittend
|
assignment back |
Rückübertragung
|
at the back of beyond |
am
Arsch
der
Welt
|
at the back of the house |
hinter
dem
Haus
|
baby's sleeping back |
Strampelsack
|
back and forth |
auf
und
ab
hin
und
her
|
back at keyboard |
zurück
am
Computer
zurück
an
der
Tastatur
|
back axle |
Hinterachse
|
back cover |
Rückendeckel
|
back door |
Hintertür
|
back doors |
Hintertüren
|
back electromotive force |
gegenelektromotorische
Kraft
|
back filling |
Auffüllung
|
back formation |
Rückbildung
|
back issues |
ältere
Hefte
|
back of a chair |
Stuhllehne
|
back of the grid |
letzte
Startreihe
|
back of the hand |
Handrücken
|
back of the head |
Hinterkopf
|
back on topic |
zurück
zum
Thema
|
back orders |
Auftragsrückstand
|
back panel wiring |
Rückwandverdrahtung
|
back posting |
Zurückbuchung
|
back posting month |
Rückbuchungsmonat
|
back posting period |
Rückbuchungszeitraum
|
back pressure |
Gegendruck
|
back pressure turbine |
Gegendruckturbine
|
back reference |
Rückverweis
|
back references |
Rückverweise
|
back rest |
Rückenlehne
|
back runs |
ältere
Ausgaben
ältere
Jahrgänge
|
back seat |
Rücksitz
|
back seats |
Rücksitze
|
back straight |
Gegengerade
|
back substitution |
Rückwärtseinsetzen
|
back tooth |
Backenzahn
|
back transfer |
Rückbuchung
Rückübertragung
|
back trouble |
Rückenleiden
Rückenschaden
|
Back up a little! |
Fahren
Sie
etwas
rückwärts!
|
back wheel |
Hinterrad
|
back wheels |
Hinterräder
|
back-coverplate |
rückseitigt
Abdeckplatte
|
back-dirt |
Aushub
|
back-door |
Hintertür
|
back-end computer |
Nachrechner
nachgeschalteter
Rechner
|
back-mounted |
rückseitig
montiert
innen
befestigt
|
back-office |
Back-Office
technische
Abwicklung
von
Büro-Vorgängen
|
back-panel system |
Übergabesystem
|
back-side |
Rückseite
|
back-spacing |
Rücksetzung
|
back-to-normal signal |
Endezeichen
Schlusszeichen
|
back-up area |
Hinterland
|
be back later |
komme
bald
wieder
bin
bald
zurück
|
be back later but not too soon because of dinner. |
komme
wieder
aber
erst
nach
dem
Essen.
|
be right back. |
bin
gleich
wieder
da.
|
been back |
zurückgewesen
|
black back butterfly |
Schwarzrücken-Falterfisch
|
blow back |
Rückstoß
|
Blue-back Grosbeak |
Stahlbischof
|
bought back |
zurückgekauft
|
bringing back |
wiederbringend
|
brought back |
wiedergebracht
|
buying back |
zurückkaufend
|
called back |
zurückberufen
|
calling back |
zurückberufend
|
camel back |
Kunstgummi
|
Can you put some cream on my back, please? |
Kannst
du
mir
bitte
den
Rücken
eincremen?
|
card back |
Kartenrückseite
|
claimed back |
zurückgefordert
|
claiming back |
zurückfordernd
|
come back |
zurückgekommen
wiedergekommen
|
coming back |
zurückkommend
wiederkommend
|
counted back |
zurückgerechnet
|
counting back |
zurückrechnend
|
dated back |
zurückdatiert
|
dating back |
Zurückdatierung
zurückdatierend
|
demanded back |
zurückverlangt
|
demanding back |
zurückverlangend
|
dial-back system |
Rückrufsystem
|
driven back |
zurückgefahren
|
driving back |
zurückfahrend
|
exhaust gas back pressure |
Abgasgegendruck
|
fallen back |
zurückgefallen
|
falling back |
zurückfallend
zurückgreifend
|
Fernando Po Olive-back |
Meisenastrild
|
fetched back |
zurückgeholt
|
fetching back |
zurückholend
|
finding back |
zurückfindend
|
flat back |
glatter
Rücken
|
found back |
zurückgefunden
|
front-to-back ratio |
Rückdämpfung
|
Get off my back! |
Lass
mich
in
Ruhe!
|
getting back |
wiederbekommend
|
|
|
Weitere Resultate: 1 2 3 |