Englisch | Deutsch |
bear |
Bär
Baissier
Börsenspekulant
|
bears |
trägt
|
a bear of a course |
Paukfach
|
ant bear |
Ameisenbär
|
asiatic black bear |
Kragenbär
|
Bear in mind that you've an appointment. |
Vergiss
nicht,
dass
du
eine
Verabredung
hast.
|
bear pit |
Bärenzwinger
|
Bear up! |
Kopf
hoch!
|
bear's garlic |
Bärlauch
|
brown bear |
Braunbär
|
dancing bear |
Tanzbär
|
dancing bears |
Tanzbären
|
Grin and bear it! |
Mach
gute
Miene
zum
bösen
Spiel!
|
grizzly bear |
Grizzlybär
|
He bears no enmity. |
Er
trägt
nichts
nach.
|
I can't bear him. |
Ich
kann
ihn
nicht
leiden.
|
I can't bear this heat. |
Ich
kann
diese
Hitze
nicht
ertragen.
|
I can't bear to look. |
Ich
kann
gar
nicht
hinsehen.
|
I cannot bear him. |
Ich
kann
ihn
nicht
ausstehen
.
|
I/she would bear |
ich/sie
gebäre
|
polar bear |
Eisbär
|
press-bear |
Pressenbär
|
sea bear |
Seebär
|
sea bears |
Seebären
|
selling bear |
fixend
|
sells bear |
fixt
|
she bear |
Bärin
|
she bears |
Bärinnen
sie
gebiert
|
sold bear |
fixte
|
teddy bear |
Teddybär
Teddy
|
teddy bears |
Teddybären
Teddys
|
to bear |
ausüben
lasten
tragen
halten
sich
beziehen
betreffen
ertragen
aushalten
ausstehen
fixen
gebären
zur
Welt
bringen
hervorbringen
|
to bear a title |
einen
titel
tragen
|
to bear arms |
Waffen
tragen
|
to bear away |
forttragen
|
to bear company |
Gesellschaft
leisten
|
to bear comparison with |
dem
Vergleich
standhalten
mit
|
to bear down |
einer
Sache
zu
Leibe
gehen
lasten
auf
bedrücken
sich
schnell
nähern
sich
stürzen
auf
überwinden
überwältigen
brechen
|
to bear fruit |
Früchte
tragen
|
to bear grudges |
nachtragend
sein
|
to bear in mind |
im
Gedächtnis
behalten
beachten
berücksichtigen
etw.
in
Rechnung
ziehen
|
to bear out |
bekräftigen
bestätigen
recht
geben
|
to bear sb. a grudge |
jdm.
grollen
jdm.
böse
sein
|
to bear sth. in mind |
etw.
im
Sinn
behalten
|
to bear the blame |
die
Schuld
tragen
|
to bear the consequences |
die
Konsequenzen
tragen
|
to bear the guilt of sth. |
die
Schuld
für
etw.
tragen
|
to bear up |
Mut
fassen
wieder
fröhlich
werden
ermutigen
sich
behaupten
|
to bring sth. to bear |
etw.
in
die
Waagschale
werfen
|
to grin and bear it |
in
den
sauren
Apfel
beißen
|
to sell bear |
fixen
|
you bear |
du
gebierst
|
|
|