Englisch | Deutsch |
beyond |
Jenseits
jenseits
über
darüber
hinaus
weiterhin
|
at the back of beyond |
am
Arsch
der
Welt
|
beyond all measure |
über
alle
Maßen
|
beyond belief |
unglaublich
unglaubwürdig
|
beyond doubt |
zweifellos
außer
Zweifel
|
beyond question |
außer
Zweifel
|
beyond retrieval |
hoffnungslos
|
beyond the compass of the human mind |
jenseits
des
menschlichen
Fassungsvermögens
|
beyond the grave |
über
den
Tod
hinaus
|
beyond the means |
jenseits
der
Möglichkeiten
|
beyond the range of vision |
außer
Sichtweite
|
beyond the veil |
nach
dem
Tode
|
disfigured beyond recognition |
bis
zur
Unkenntlichkeit
entstellt
|
fouled/fucked up beyond all recognition |
bis
zur
Unkenntlichkeit
verstümmelt
|
guilty beyond reasonable doubt |
hinreichend
schuldig
|
He lives beyond his means. |
Er
lebt
über
seine
Verhältnisse.
|
He's beyond help. |
Ihm
ist
nicht
mehr
zu
helfen.
|
It's beyond her grasp. |
Es
geht
über
ihren
Verstand.
|
That's beyond my power. |
Das
steht
nicht
in
meiner
Macht.
|
The project didn't get beyond the early stages. |
Das
Projekt
ist
in
den
Anfangsstadien
stecken
geblieben.
|
to be beyond reproach |
über
jeden
Vorwurf
erhaben
sein
|
to go beyond the scope of |
den
Rahmen
sprengen
|
to prove beyond doubt |
zweifelsfrei
beweisen
|
We're constantly living beyond our means. |
Wir
leben
ständig
über
unsere
Verhältnisse.
|
Your help is beyond price. |
Ihre
Hilfe
ist
nicht
mit
Gold
zu
bezahlen.
|
|
|