Englisch | Deutsch |
blind |
Blende
Schirm
Vorhang
Rollo
Rouleau
blind
blütenlos
dunkel
verborgen
unsichtbar
unübersichtlich
schwer
zu
finden
erblindet
verständnislos
|
blinding |
grell
blendend
|
blinds |
Jalousie
|
A blind man should not judge colors. |
Ein
Blinder
sollte
keine
Farben
beurteilen.
|
A blind man won't thank you for a mirror. |
Dem
Blinden
hilft
keine
Brille.
|
A blind man's wife needs no paint. |
Die
Frau
eines
Blinden
braucht
sich
nicht
zu
schminken.
|
blind alley |
Sackgasse
|
blind alley work |
aussichtslose
Arbeit
|
blind alleys |
Sackgassen
|
blind arch |
Blendbogen
|
Blind Carbon Copy |
Versteckte
Kopie
|
blind confidence |
Vertrauensseligkeit
|
blind corner |
unübersichtliche
Kurve
|
blind drunk |
sinnlos
betrunken
total
betrunken
|
blind excuse |
faule
Ausrede
|
blind flying |
Blindflug
Blindfliegen
|
blind flying equipment |
Blindfluggerät
|
blind hole |
Sackloch
|
blind man |
Blinde
Blinder
|
blind man's buff |
Blinde
Kuh
f
Blindekuh
|
blind obedience |
Kadavergehorsam
|
blind river dolphin |
Ganges-Delfin
Ganges-Flussdelfin
Susu
Blinder
Flussdelfin
Indus-Delfin
Indus-Flussdelfin
Bhulan
Blinder
Delfin
|
blind rivet |
Blindniet
|
blind screw |
Blindschraube
|
blind segment |
Blindsegment
|
blind spot |
Skotom
Gesichtsfeldausfall
|
blind study |
Blindstudie
|
blind test |
Blindversuch
|
blind trust |
blindes
Vertrauen
|
blind woman |
Blinde
Blinder
|
blinding concrete |
Ausgleichsbeton
|
colour-blind |
farbenblind
|
Even a blind hen sometimes finds a grain of corn. |
Auch
ein
blindes
Huhn
findet
mal
ein
Korn.
|
goes blind |
erblindet
|
going blind |
erblindend
|
gone blind |
erblindet
|
He has reached a blind alley. |
Er
ist
in
eine
Sackgasse
gekommen.
|
he/she goes blind |
er/sie
erblindet
|
home for the blind |
Blindenanstalt
|
homes for the blind |
Blindenanstalten
|
I/he/she went blind |
ich/er/sie
erblindete
|
Love is blind. |
Liebe
macht
blind.
|
roller blind |
Rollo
Rouleau
|
routine-blinded |
betriebsblind
|
snow blind |
schneeblind
|
spectacle blind |
Brillensteckscheibe
|
stone blind |
stockblind
|
sun blind |
Sonnendach
|
sun blinds |
Sonnendächer
|
That's his blind side. |
Das
ist
seine
schwache
Seite.
|
The eyes of love are blind. |
Liebe
macht
blind.
|
There's none so blind as those who will not see. |
Keiner
ist
blinder,
als
der,
der
nicht
sehen
will.
|
This time I will turn a blind eye to it, but ... |
Diesmal
drücke
ich
ein
Auge
zu,
aber
...
|
to blind |
blenden
|
to blind out |
ausblenden
|
to go blind |
erblinden
|
to turn a blind eye |
ein
Auge
zudrücken
|
to turn a blind eye to |
übersehen
|
Venetian blind |
Jalousie
|
vertical blinds |
Lamellenvorhang
|
|
|