| Englisch | Deutsch |
|
|
board |
Baugruppe
Brett
Tafel
Tisch
Verpflegung
Gremium
Planke
Platine
Platte
Spielbrett
Schultafel
Vorstand
leitendes
Gremium
|
|
boarded |
enterte
verpflegte
|
|
boarding |
Verschalung
Verkleidung
|
|
boards |
Bretter
Tafeln
|
|
across the board |
allgemein
global
pauschal
|
|
across-the-board increase |
pauschale
Erhöhung
|
|
adapter board |
Anschlussbaugruppe
|
|
administrative board |
Verwaltungsausschuss
|
|
advisory board |
Beirat
beratendes
Gremium
|
|
arbitration board |
Schlichtungsamt
|
|
arbitrative board |
Schiedsstelle
|
|
arrival board |
Ankunftstafel
|
|
beer coaster board |
Bierdeckelpappe
|
|
binder board |
Buchbinderpappe
|
|
binding in boards |
kartonierend
|
|
blister board |
Blisterkarton
|
|
board and lodge |
Kost
und
Logis
|
|
board and lodging |
Vollpension
|
|
board and lodgings |
Unterkunft
und
Verpflegung
|
|
board connector |
Leiterplatten-Verbinder
|
|
board guiding |
Leiterplattenführung
|
|
board meeting |
Vorstandssitzung
|
|
board member |
Vorstandsmitglied
|
|
board of appeal |
Beschwerdekammer
|
|
board of directors |
Vorstand
|
|
Board of Directors table |
Vorstandstisch
|
|
board of trade |
Handelsministerium
|
|
Board of Trade |
Handelsministerium
|
|
board of trustees |
Kuratorium
|
|
board roof |
Bretterdach
|
|
board tester |
Leiterplatten-Testgerät
|
|
board-mounted connector |
Steckverbinder
für
Leiterplattenmontage
|
|
boarded up |
verschlagene
|
|
boarding house |
Fremdenheim
|
|
boarding oneself |
Selbstbeköstigung
|
|
boarding school |
Internat
|
|
boarding-house |
Pension
Fremdenpension
|
|
bookbinding board |
Buchbinderpappe
|
|
bound in boards |
kartoniert
|
|
building supervisory board |
Bauaufsichtsbehörde
|
|
bulletin board |
schwarzes
Brett
|
|
Bulletin Board System |
Schwarzes-Brett-System
Mailbox-System
|
|
carving board |
Schneidebrett
|
|
ceiling boarding |
Deckenschalung
|
|
chairman of the board |
Aufsichtsratsvorsitzende
Aufsichtsratsvorsitzender
|
|
corrugated board |
Wellpappe
|
|
departure board |
Abfahrtstafel
|
|
destination board |
Richtungsschild
|
|
digitizing board |
Digitalisierbrett
|
|
draft board |
Einberufungsbehörde
|
|
draining board |
Abtropfbrett
|
|
drawing board |
Reißbrett
Zeichenbrett
|
|
drawing boards |
Zeichenbretter
|
|
edge board connector |
Steckverbinder
für
direktes
Stecken
|
|
equipped board |
bestückte
Platine
|
|
examining board |
Prüfungsausschuss
|
|
executive board |
Präsidium
|
|
exterior package board |
Außenverpackungskarton
|
|
fascia board |
Standblende
Blende
Stirnbrett
Traufbrett
Sparrenabdeckung
|
|
finger board |
Griffbrett
|
|
finger boards |
Griffbretter
|
|
form boards |
Schalung
|
|
free on board |
frei
|
|
full board |
Vollpension
|
|
governing board |
Verwaltungsrat
|
|
grey board |
Graukarton
|
|
half board |
Halbpension
|
|
half-board |
Halbpension
|
|
information board |
Hinweistafel
Hinweisschild
|
|
ironing board |
Bügelbrett
|
|
light building board |
Leichtfaserplatte
|
|
low-voltage main distribution board |
Niederspannungshauptverteiler
|
|
magnet board |
Magnettafel
|
|
main distribution board |
Hauptverteilung
|
|
managing board |
Vorstand
|
|
maritime casualty investigation board |
Seeamt
|
|
member of the board |
Vorstandsmitglied
|
|
mother board |
Mutterplatte
Motherboard
|
|
name board |
Namenstafel
|
|
notice board |
Anschlagbrett
|
|
on board |
an
Bord
|
|
on-board computer |
Bordcomputer
Bordrechner
bei
Fahrzeugen
|
|
one-board computer |
Einplatinenrechner
|
|
open and above board |
offen
und
ehrlich
|
|
paddle board |
Radschaufel
|
|
particle board |
Pressspan
|
|
patch-board |
Steckschalttafel
|
|
PC board |
Leiterplatte
Platine
gedruckte
Schaltung
|
|
perforated shelf board |
Lochblechregalboden
|
|
photo board |
Fototafel
|
|
plug-in board mounted module |
Steckkartenmodul
|
|
press board |
Pressspanplatte
|
|
printed circuit board |
Leiterplatte
Platine
gedruckte
Schaltung
|
|
printed circuit board design system |
Leiterplatten-Entwurfssystem
|
|
printed circuit board thickness |
Leiterplattendicke
|
|
room and board |
Kost
und
Logis
|
|
running board |
Trittbrett
|
|
school board |
Schulbehörde
|
|
scientific advisory board |
wissenschaftlicher
Beirat
|
|
sign-board |
Hinweistafel
Hinweisschild
|
| |
| |
| Weitere Resultate: 1 2 |
