Englisch | Deutsch |
to bound |
begrenzen
beschränken
|
binding |
Anbindung
Einband
Einbinden
bindend
verbindlich
|
bound |
Schranke
gebunden
|
bounded |
begrenzt
beschränkt
|
bounding |
begrenzend
|
adhesive binding |
Klebebindung
|
area covered by a binding land-use plan |
Bebauungsplangebiet
|
array bounds |
Indexgrenzen
|
as in duty bound |
pflichtgemäß
|
binding agent |
Bindemittel
|
binding de luxe |
Luxuseinband
|
binding fibre |
Bindefaser
|
binding gone |
Einband
fehlt
|
binding in boards |
kartonierend
|
binding loose |
Einband
lose
|
binding loosened |
lose
im
Einband
|
binding offer |
verbindliches
Angebot
|
binding quality |
Bindefähigkeit
Bindequalität
|
binding screw |
Stellschraube
Klemmschraube
|
binding together |
zusammenbindend
|
binding wire |
Bindedraht
|
binding worn |
beschädigter
Einband
|
bound by instruction |
weisungsgebunden
|
bound for ... |
mit
Bestimmungshafen
...
|
bound in boards |
kartoniert
|
bound in honour |
moralisch
verpflichtet
|
bound pair |
Grenzpaar
|
bound sheets |
eingebundene
Blätter
|
bound together |
in
einem
Band
zusammengebunden
|
bound vector |
gebundener
Vektor
|
bound volume |
Jahresband
|
bounded above |
nach
oben
beschränkt
|
bounded below |
nach
unten
beschränkt
|
bounding machine |
Bündelmaschine
|
cathedral binding |
Kathedraleinband
|
chained binding |
Kettenband
|
egg binding |
Legenot
|
embroidered binding |
gestickter
Einband
|
error bound |
Fehlerschranke
|
greatest lower bound |
größte
untere
Schranke
|
he/she binds |
er/sie
bindet
|
he/she has/had bound |
er/sie
hat/hatte
gebunden
|
I'm bound to say ... |
Ich
muss
sagen
...
|
I/he/she bound |
ich/er/sie
band
|
I/he/she would bind |
ich/er/sie
bände
|
in duty bound |
pflichtschuldig
|
It was bound to happen. |
So
musste
es
kommen.
|
kind of binding |
Einbandart
|
least upper bound |
kleinste
obere
Schranke
|
leather binding |
Ledereinband
|
legally binding |
rechtlich
bindend
rechtsverbindlich
|
legally binding land-use plan |
rechtskräftiger
Bebauungsplan
|
lower bound |
untere
Grenze
untere
Schranke
|
lower-bound address |
Adressuntergrenze
|
not binding |
unverbindlich
|
out-bound |
abgehend
|
paper-bound |
broschiert
|
place bound |
ortsgebunden
|
She doesn't know her meter and bounds. |
Sie
kennt
nicht
Maß
und
Ziel.
|
sheaf-binding harvester |
Mähbinder
|
ski binding |
Skibindung
|
spell binding |
fesselnd
|
spell binds |
bindet
|
spell bound |
bezaubert
|
spiral binding |
Spiralheftung
|
strike-bound |
bestreikt
vom
Streik
betroffen
|
Talk of the devil, and he is bound to appear. |
Wenn
man
vom
Teufel
spricht,
dann
ist
er
nicht
weit.
|
to be accepted as legally binding |
als
gesetzlich
bindend
akzeptiert
werden
|
to be bound by an offer |
an
ein
angebot
gebunden
sein
|
to be bound to professional secrecy |
zur
Wahrung
des
Berufsgeheimnisses
verpflichtet
sein
|
to bind |
binden
festbinden
verbinden
fesseln
verpflichten
|
to bind in boards |
kartonieren
|
to bind together |
zusammenbinden
|
to have a binding agreement |
etw.
verbindlich
vereinbart
haben
|
upper bound |
obere
Grenze
obere
Schranke
|
upper-bound address |
Adressobergrenze
|
Where are you bound for? |
Wohin
fahren
Sie?
|
|
|