Englisch | Deutsch |
check |
Garderobenmarke
Hindernis
Karo
Kontrolle
Test
Rechnung
Abrechnung
Scheck
Überprüfung
|
Check! |
Schach!
|
checked |
kontrolliert
prüfte
prüfte
nach
überprüfte
|
checking |
Testen
Kontrolle
kontrollierend
nachmessend
prüfend
nachprüfend
überprüfend
|
checks |
Schecks
prüft
prüft
nach
überprüft
|
a constant check is kept on |
unter
ständiger
Kontrolle
stehen
|
access check |
Zugangsprüfung
|
acquisition check |
Erfassungsnachweis
|
administrative checking |
Dokumentenprüfung
|
after checking up on the telephone |
nach
telefonischer
Rückfrage
|
air pressure check |
Luftdruckkontrolle
|
arithmetic check |
arithmetische
Prüfung
|
authorization check |
Berechtigungsprüfung
|
automatic check |
Selbstprüfung
|
availability check |
Mengenverfügbarkeitskontrolle
Verfügbarkeitskontrolle
|
battery check |
Batteriekontrolle
|
blank check |
Blankoscheck
|
block check character |
Blockprüfzeichen
|
cash check |
Kassensturz
|
check account |
Gegenrechnung
|
check bit |
Prüfbit
|
check card |
Scheckkarte
|
check character |
Prüfzeichen
|
check clock |
Stechuhr
|
check digit |
Prüfzeichen
bei
Datenübertragung
Prüfziffer
|
check gauge |
Prüfmaß
|
check handler |
Prüfroutine
|
check nut |
Kontermutter
Klemmmutter
|
check out |
Ausbuchen
Auschecken
Ausprüfung
|
check point |
Ausgangskontrolle
|
check routine |
Prüfprogramm
|
check shirt |
Karohemd
|
check time |
Überwachungszeit
|
check up |
Nachuntersuchung
|
check ups |
Nachuntersuchungen
|
check valve |
Absperrventil
Fußventil
Rückschlagklappe
Rückschlagventil
Rückventil
|
check-in |
Abfertigung
Check-in
|
check-in area |
Abfertigungshalle
|
check-in counter |
Abfertigungsschalter
|
check-in desk |
Empfang
Rezeption
Aufnahme
|
checked pattern |
Karomuster
|
checking account |
Girokonto
Kontokorrent
|
checking accounts |
Girokonten
|
checking facility |
Prüfeinrichtung
|
collection only check |
Verrechnungsscheck
|
comparator check |
Prüfen
durch
Vergleich
|
crc check |
CRC-Prüfung
|
cross check |
Gegenprobe
|
cross checking |
Mehrfachprüfung
Überkreuzprüfung
|
cross checks |
Gegenproben
|
cyclic redundancy checking |
zyklische
Redundanzprüfung
|
data check character |
Datenprüfzeichen
|
data check digit |
Datenprüfziffer
|
desk check |
Schreibtischtest
|
discovered check |
Abzugsschach
|
door check |
Türschließer
|
double check |
Doppelschach
|
double-check |
doppelte
Überprüfung
|
echo check |
Echoprüfung
|
error checking and correction |
Fehlerprüfung
und
Korrektur
|
error checking character |
Fehlerkontrollzeichen
|
final check |
Endkontrolle
|
forking check |
Gabelschach
|
function check-out |
Funktionsprüfung
|
I'll take a rain check on that. |
Das
verschiebe
ich
auf
ein
andermal.
|
medical check-up |
Vorsorgeuntersuchung
|
nines check |
Neunerprobe
|
odd-even check |
Imparitätskontrolle
|
oil level checking screw |
Ölstands-Kontrollschraube
|
open check |
Barscheck
|
ozone checking |
Ozonrisse
|
parity check |
Paritätsprüfung
|
performance check |
Funktionsprüfung
Funktionstest
|
Please check the oil! |
Bitte
sehen
Sie
das
Öl
nach!
|
police check |
Polizeikontrolle
|
pressure check |
Druckkontrolle
|
prior check |
Vorabprüfung
|
quantity check |
Massenprüfung
|
radar speed check |
Radarkontrolle
|
rain check |
Versprechen
für
die
Zukunft
|
read-after-write check |
Kontrolllesen
Kontrollesen
|
rubber check |
ungedeckter
Scheck
|
sales check |
Kassenzettel
Kassenbon
|
seasoning check |
Trocknungsriss
|
self-checking |
Selbstüberprüfung
selbstprüfend
|
sequence check |
Folgekontrolle
|
sight check |
Sichtprüfung
|
sign check |
Vorzeichenprüfung
|
spelling check |
Korrekturhilfe
|
spot check |
Stichprobe
|
spot checks |
stichprobenweise
Kontrollen
|
spot-check procedure |
Stichprobenverfahren
|
stale check |
abgelaufener
Scheck
|
stock check |
Aktienscheck
|
stock-check |
Bestandsaufnahme
|
to check |
zur
Aufbewahrung
geben
hemmen
kontrollieren
checken
prüfen
nachprüfen
überprüfen
rückfragen
|
to check back |
rückfragen
|
to check books against readers' requests |
Buch
absignieren
|
to check in |
einchecken
|
to check off |
abhaken
|
|
|
Weitere Resultate: 1 2 |