Englisch | Deutsch |
clean |
rückstandsfrei
sauber
rein
steril
|
cleaner |
Filter
Putzfrau
sauberer
reiner
|
cleanest |
am
saubersten
am
reinsten
|
A new broom sweeps clean. |
Ein
neuer
Besen
kehrt
gut.
Neue
Besen
kehren
gut.
|
air cleaner |
Luftfilter
Rauchverzehrer
|
battery-operated vacuum cleaner |
Akku-Staubsauger
|
blasting clean |
sandstrahlend
|
clean booth |
Reinraumkabine
|
clean construction protocol |
Reinraumausführungsprotokoll
|
clean gas |
Reingas
|
clean gas value |
Reingaswert
|
clean room |
Reinraum
|
clean safety bench |
Purosicherheitsbank
|
Clean up your act! |
Bring
Ordnung
in
dein
Leben!
|
clean-air device |
Reinluftgerät
Reinraumgerät
|
clean-exhaust |
schadstoffarm
|
clean-up |
Sanierung
Altlastensanierung
|
cleaner of boots |
Stiefelputzer
|
cleaner shrimp |
Putzergarnele
|
cleaner wrasse |
Putzerfisch
|
dry cleaner |
chemische
Reinigung
|
easier to clean |
pflegeleichter
|
easiest to clean |
am
pflegeleichtesten
|
easy to clean |
pflegeleicht
|
groove cleaner |
Ringnutschaber
|
He's clean-shaven. |
Er
ist
glattrasiert.
|
I want to come clean with you. |
Ich
möchte
Ihnen
reinen
Wein
einschenken.
|
nail cleaner |
Fingernagelmaniküre
|
neat and clean |
peinlich
sauber
|
scarlet cleaner shrimp |
Kardinalsgarnele
|
specially designed clean-air device |
Purosondergerät
|
spring-clean |
Frühjahrsputz
Hausputz
|
to blast clean |
sandstrahlen
|
to clean |
abputzen
saubermachen
putzen
reinigen
reinemachen
säubern
|
to clean out |
ausmisten
|
to clean up |
aufputzen
aufräumen
ordentlich
sauber
machen
säubern
sanieren
sich
zurechtmachen
|
to dry clean |
chemisch
reinigen
|
to make a clean breast of |
alles
eingestehen
|
to make a clean sweep of |
reinen
Tisch
machen
mit
|
to put clean sheets on the beds |
Betten
frisch
beziehen
|
to rub sth. clean |
etw.
sauber
reiben
|
to spring-clean |
Frühjahrsputz
machen
gründlich
reinigen
|
to vacuum-clean |
Staub
saugen
staubsaugen
|
to work as a cleaner |
putzen
gehen
|
ultra clean compressed air |
Reinst-Druckluft
|
ultra-clean |
hochrein
|
vacuum cleaner |
Staubsauger
|
window-cleaner |
Fensterputzer
|
wooden cleaner |
Reinigungsholz
|
|
|