| Englisch | Deutsch |
|
|
clip |
Aufspannplatte
Ausschnitt
Clipschelle
Schelle
Klemme
Taschenklemme
Haarschnitt
Hieb
Klammer
Schur
Wollertrag
der
Schur
Tempo
Trommel
des
Revolvers
|
|
clipped |
angeklammert
|
|
clipping |
Ausschnitt
|
|
clips |
klemmt
schneidet
ab
|
|
alligator clip |
Krokodilklemme
Quetschklemme
|
|
at a good clip |
in
scharfem
Tempo
|
|
braces clip |
Hosenträgerklipp
|
|
cable clip |
Kabelschelle
|
|
clip angle |
Befestigungswinkel
|
|
clip bolt |
Hakenschraube
|
|
clip connection |
Klammervebinder
|
|
clip nut |
Klippmutter
|
|
clipped speech |
undeutliche
Aussprache
knappe,
schneidige
Sprechweise
|
|
contact retention clip |
Rastkappe
|
|
curl clip |
Lockenklammer
|
|
feeder clip |
Anschlussklemme
|
|
grid clipping |
Gitterbeschneidung
|
|
ground clip |
Erdungsfestpunkt
Erdungslasche
|
|
grounding clip |
Befestigungslasche
|
|
hair clip |
Haarclip
Haarklammer
|
|
hose clip |
Schlauchbinder
Schlauchschelle
|
|
lid clip |
Deckelverschluss
|
|
news clipping |
Zeitungsausschnitt
|
|
paper clip |
Aktenklammer
|
|
paper-clip |
Büroklammer
|
|
pipe clip |
Rohrschelle
|
|
press clipping |
Presseausschnitt
|
|
rail clip |
Klemmplatte
|
|
retaining clip |
Halteclip
|
|
retention clip |
Haltefeder
|
|
reverse clipping |
Ausblenden
|
|
rope clip |
Pressklemme
für
Drahtseile
|
|
saddle clip |
Rohrband
|
|
safety clip |
Sicherungsklemme
|
|
split tubular clip |
Klemmhülse
|
|
spring clip |
Federklammer
Kontaktfeder
Federband
Quetschhahn
Schraubklemme
|
|
to clip |
anklammern
beschneiden
schneiden
stutzen
kürzen
kappen
jdn.
erleichtern
neppen
lochen
scheren
umklammern
jdn.
einen
Schlag
verpassen
verschlucken
|
|
to clip off |
abschneiden
|
|
to clip someone's wings |
jdm.
die
Flügel
stutzen
|
|
to go clip-clop |
trappeln
|
|
toe clip |
Pedalhaken
|
|
video clip |
Videoclip
|
| |
| |
