Englisch | Deutsch |
copied |
abgeschrieben
kopiert
|
copies |
Abdrucke
Kopien
|
copy |
Abdruck
Abschrift
Exemplar
Durchschlag
Fotokopie
Photokopie
Kopie
Manuskript
Druckvorlage
Nutzen
Zweitausfertigung
Zweitschrift
|
copying |
abschreibend
kopierend
|
advertising copy |
Anzeigentext
|
archival backup copy |
Sicherungskopie
|
authors copy |
Autorenexemplar
|
backup copy |
Sicherungskopie
|
Blind Carbon Copy |
Versteckte
Kopie
|
carbon copies |
Durchschläge
Durchschriften
|
carbon copy |
Durchschlag
Durchschrift
Kopie
|
card-operated copying machine |
Kartenkopierer
|
coin-operated copying machine |
Münzkopierer
|
complimentary copy |
Freiexemplar
|
confiscation of copies and counterfeits |
Beschlagnahme
von
Nachahmungen
und
Fälschungen
|
copy book |
Aufgabenheft
|
copy for private use |
Abschrift
für
den
privaten
Gebrauch
Kopie
für
den
privaten
Gebrauch
|
copy in prestine |
tadelloses
Exemplar
|
copy protection |
Kopierschutz
|
copying machine |
Bürokopiergerät
|
deposit copy |
Pflichtexemplar
|
duplicate copy |
Dublette
|
fair copies |
Reinschriften
|
fair copy |
Reinschrift
|
free copies |
Gratisexemplare
|
free copy |
Gratisexemplar
|
hard copy |
Ausdruck
Schwarzpause
|
Make three copies! |
Machen
Sie
drei
Durchschläge!
|
master copy |
Kopiervorlage
|
obligatory copy |
Pflichtexemplar
|
pirate copy |
Raubkopie
|
presentation copy |
Widmungsexemplar
|
press copy |
Durchschlag
|
proof copy |
Probedruck
|
reproducible copy |
Transparent
Zwischenoriginal
|
review copy |
Rezensionsexemplar
|
rough copy |
Rohentwurf
|
run of ... copies |
Auflage
von
...
|
setting copy |
Druckvorlage
|
soft copy |
Bildschirmausgabe
|
specimen copy |
Belegexemplar
Probeexemplar
Musterexemplar
|
statutory copy |
Pflichtexemplar
|
to copy |
abschreiben
nachahmen
kopieren
nachmachen
|
to copy out |
abschreiben
|
to make a neat copy |
ins
Reine
schreiben
|
total number of copies published |
Gesamtauflage
eines
Buches
|
trace copy |
Pause
Durchlichtkopie
|
true copy |
gleichlautende
Abschrift
|
|
|