Englisch | Deutsch |
course |
Bahn
Kurs
Gang
Strecke
Kursus
Lehrveranstaltung
Lauf
Richtung
Rennbahn
Lehrgang
Piste
Verlauf
|
a bear of a course |
Paukfach
|
advanced training course |
Aufbaukurs
Fortbildungsveranstaltung
|
as a matter of course |
ganz
selbstverständlich
|
basic course |
Grundkurs
|
change of course |
Kursänderung
|
clerk of the course |
Rennleiter
|
confirmation of course attendance |
Schulungsnachweis
|
correspondence course |
Fernkurs
Fernstudium
|
course angle |
Kurswinkel
|
course correction |
Kurskorrektur
|
course guidance service |
Studienberatung
|
course instructor |
Kursleiter
|
course of a river |
Flusslauf
|
course of business |
Geschäftsgang
|
course of education |
Bildungsgang
Bildungsweg
|
course of events |
Hergang
|
course of instruction |
Lehrplan
|
course of lectures |
Kolleg
Vortragsreihe
|
course of life |
Lebenslauf
|
course of studies |
Studiengang
|
course of the stream |
Bachlauf
|
course of the world |
Weltlauf
|
course of time |
Zeitverlauf
|
course participant |
Kursteilnehmer
|
crash course |
Schnellkurs
Intensivkurs
|
damp course |
Isolierschicht
|
degree course scheme |
Studienplan
|
degree course schemes |
Studienpläne
|
drift from course |
Abtrift
Abdrift
Versetzung
Kursversetzung
|
end-of-course tournament |
Abschlussturnier
|
extramural course |
Teilzeitkurs
|
five-course meal |
Essen
mit
fünf
Gängen
|
foundation course |
Grundstudium
|
general studies course |
Studium
generale
|
golf course |
Golfplatz
Golfanlage
|
in due course |
in
angemessener
Zeit
zu
gegebener
Zeit
|
in the course of |
im
Zuge
im
Zug
|
in the course of time |
im
Verlauf
der
Zeit
im
Wandel
der
Zeiten
|
induction course |
Einführungskurs
|
isolating course |
Dämmschicht
|
key course element |
Ausbildungsschwerpunkt
|
language course |
Sprachkurs
|
leveling course |
Ausgleichsschicht
|
main course |
Hauptgang
Hauptgericht
Hauptstudium
|
matter of course |
Selbstverständlichkeit
|
Of course |
Ich
kann
mich
auch
irren
...
|
of course |
natürlich
gewiss
selbstredend
|
on completion of the course |
nach
Abschluss
des
Kurses
|
over the course of the years |
im
Verlauf
der
Jahre
|
postgraduate course |
Aufbaustudium
|
practical course |
Praktikum
|
procedural flaws in the course of consideration |
Mängel
der
Abwägung
|
race course |
Pferderennbahn
Rennbahn
|
refresher course |
Auffrischungskurs
|
remedial course |
Förderkurs
|
retraining course |
Umschulungskurs
|
stretcher course |
Läuferverband
im
Mauerwerk
|
student who has completed a course |
Absolvent
eines
Lehrgangs
|
take a wrong course |
einen
falschen
Kurs
einschlagen
|
That's true, of course. |
Das
ist
schon
wahr.
|
the course of events |
der
Ablauf
von
Ereignissen
|
time course |
Zeitverlauf
|
to drift off course |
abtreiben
vom
Kurs
abkommen
|
to drive a zigzag course |
Slalom
fahren
|
to go on a course |
auf
einen
Lehrgang
gehen
|
to maintain the course |
den
Kurs
beibehalten
|
to maintain the present course |
den
Kurs
beibehalten
|
to run its course |
seinen
Lauf
nehmen
|
to set course for |
Kurs
nehmen
auf
|
to take its course |
seinen
Gang
gehen
|
training course |
Ausbildungslehrgang
Ausbildungskurs
|
training course objectives |
Kursziel
|
Yes, of course! |
Ja,
doch!
|
zigzag course |
Zickzackkurs
|
|
|