Englisch | Deutsch |
days |
Tage
|
a couple of days |
einige
Tage
|
days before Christmas |
Vorweihnachtstage
|
days of grace |
Verzugstage
|
days of penance |
Bußtage
|
days off |
Ruhetage
|
early days |
Jugendzeit
|
Fish and guests stink after three days. |
Fische
und
Gäste
stinken
nach
drei
Tagen.
|
for days |
tagelang
|
four days running |
vier
Tage
hintereinander
|
halcyon days |
glückliche
Zeit
|
He's gone for a few days. |
Er
ist
ein
paar
Tage
verreist.
|
His days are numbered. |
Seine
Tage
sind
gezählt.
|
I've been here for five days. |
Ich
bin
seit
fünf
Tagen
hier.
|
in days of yore |
in
früheren
Tagen
|
in his declining days |
gegen
Ende
seiner
Tage
|
in my younger days |
in
meiner
Jugend
|
in the days before |
in
vorhergenden
Tagen
|
in the preceding days |
in
vorhergenden
Tagen
|
May your days be full of joy. |
Mögen
Ihnen
glückliche
Tage
beschieden
sein.
|
nine days' wonder |
Tagesgespräch
|
olden days |
Urväterzeit
|
Only three days ago ... |
Erst
vor
drei
Tagen
...
|
school days |
Schulzeit
|
seven days |
siebentägig
|
The appliance will be put into operation in four days. |
Die
Inbetriebnahme
des
Geräts
erfolgt
in
vier
Tagen.
|
the events of the past few days |
die
Geschehnisse
der
letzten
Tage
|
these days |
heutzutage
|
Those were the days. |
Das
waren
noch
Zeiten.
|
three days shy of ... |
drei
Tage
vor
...
|
today of all days |
ausgerechnet
heute
|
two days running |
zwei
Tage
hintereinander
|
what has been happening in the past few days |
die
Geschehnisse
der
letzten
Tage
|
working days |
Werktage
|
|
|