Englisch | Deutsch |
dried |
abgetrocknet
getrocknet
|
dries |
Trockenheit
trocknet
|
dry |
herb
trocken
|
drying |
Trocknen
abtrocknend
trocknend
|
accelerated drying |
beschleunigtes
Trocknen
|
air dry |
lufttrocken
|
air-dried |
luftgetrocknet
|
attic drying-room |
Trockenboden
|
bone dry |
absolut
trocken
|
bone dry weight |
absolutes
Trockengewicht
|
bone-dry |
staubtrocken
|
cut and dried opinions |
schablonenhafte
Vorurteile
|
dried cod |
Stockfisch
|
dried egg |
Trockenei
|
dried flower |
Trockenblume
|
dried meat |
Dörrfleisch
|
dried milk |
Trockenmilch
|
dried out |
vertrocknet
|
dried up |
ausgedorrt
|
dries up |
verdorrt
|
dry avalanche |
Staublawine
|
dry battery |
Trockenbatterie
Trockenelement
|
dry cell |
Trockenbatterie
Trockenelement
|
dry cleaner |
chemische
Reinigung
|
dry contact |
potenzialfreier
Kontakt
|
dry dock |
Trockendock
|
dry element |
Trockenelement
|
dry eyes |
Xerophthalmie
Trockenheit
des
äußeren
Auges
|
dry fodder |
Trockenfutter
|
dry freezer |
Lyophilisator
Gefriertrockner
|
dry freezing |
Lyophilisation
Gefriertrocknen
|
dry frozen |
lyophilisiert
geriergetrocknet
|
dry ice |
Trockeneis
|
dry joint |
Kaltlötung
|
dry masonry wall |
Trockenmauerwerk
|
dry mouth |
Xerostomie
Trockenheit
der
Mundschleimhaut
|
dry rot |
Hausschwamm
Schwamm
Trockenfäule
|
dry run |
Probelauf
Trockentest
Trockenübung
|
dry strength |
Trockenfestigkeit
|
dry sump |
Trockensumpf
|
dry weight |
Trockengewicht
|
dry yeast |
Trockenhefe
|
dry-cleaning |
chemische
Reinigung
Trockenreinigung
|
drying agent |
Trockenmittel
|
drying cabinet |
Trockenofen
|
drying loft |
Trockenboden
|
drying out |
vertrocknend
|
drying up |
Verlandung
ausdorrend
|
drying-kiln |
Darre
Darrofen
|
express dry cleaning |
Schnellreinigung
|
fastness to dry-cleaning |
Chemischreinigungsechtheit
|
fishing dry |
Abfischung
|
forced drying |
Schnelltrocknen
|
Keep dry! |
Vor
Nässe
schützen!
|
Keep your powder dry! |
Sei
auf
der
Hut!
|
moderately dry |
mäßig
trocken
|
nonfat dry milk |
Magermilchpulver
|
Our conversation ran dry. |
Uns
ging
der
Gesprächsstoff
aus.
|
to air dry |
lufttrocknen
|
to dry |
abtrocknen
trocknen
dörren
|
to dry clean |
chemisch
reinigen
|
to dry out |
austrocknen
vertrocknen
|
to dry up |
ausdorren
verdorren
stecken
bleiben
steckenbleiben
|
to fish dry |
abfischen
|
to freeze-dry |
lyophilisieren
gefriertrocknen
|
to pump dry |
auspumpen
leer
pumpen
|
to reach dry land |
das
rettende
Ufer
erreichen
|
to rub dry |
trocken
reiben
|
to run dry |
ausgehen
leer
werden
austrocknen
versiegen
|
to squeeze the orange dry |
ausquetschen
wie
eine
Zitrone
|
wet-dry filter |
Rieselfilter
Nass-Trocken-Filter
|
|
|