Englisch | Deutsch |
drink |
Getränk
Trank
Trunk
Umtrunk
|
drink! |
trink!
|
drinking |
saufend
trinkend
|
drinks |
Getränke
Trünke
|
drunk |
betrunken
berauscht
gesoffen
getrunken
|
blind drunk |
sinnlos
betrunken
total
betrunken
|
dead drunk |
sinnlos
betrunken
sternhagelvoll
sternhagelblau
|
drink and tobacco |
Genussmittel
|
drink-driving |
Trunkenheit
am
Steuer
|
drinking bottle |
Trinkflasche
|
drinking bout |
Saufgelage
Zechgelage
|
drinking contest |
Wetttrinken
Kampftrinken
|
drinking glass |
Trinkglas
|
drinking pal |
Zechkumpan
|
drinking song |
Trinklied
|
drinking spree |
Trinkgelage
Zechtour
Sauforgie
|
drinking straw |
Trinkhalm
|
drinking up |
austrinkend
|
drinking vessel |
Trinkgefäß
|
drinking water |
Trinkwasser
|
drinking water demineralisation device |
Trinkwasserentsalzungsanlage
|
drinking water production |
Trinkwassergewinnung
|
drinking water shortage |
Trinkwasserknappheit
|
drinking water softener |
Trinkwasserenthärtungsanlage
|
drinking water treatment plant |
Trinkwasseraufbereitungsanlage
|
drinking-horn |
Trinkhorn
|
drinks dispenser |
Getränkeautomat
|
drunk as a lord |
total
blau
|
drunk driving |
Trunkenheit
am
Steuer
|
drunk up |
ausgetrunken
|
fizzy drink |
Limonade
|
food and drink |
Essen
und
Trinken
Speisen
und
Getränke
|
getting drunk |
sich
besaufend
|
hard drinking |
trinkfest
|
harder drinking |
trinkfester
|
hardest drinking |
am
trinkfestesten
|
He drinks like a fish. |
Er
säuft
wie
ein
Bürstenbinder.
|
He shouted drinks. |
Er
hat
eine
Runde
geschmissen.
|
he/she drinks |
er/sie
trinkt
|
he/she gets drunk |
er/sie
besäuft
sich
|
he/she has/had drunk |
er/sie
hat/hatte
getrunken
|
How about a drink? |
Wie
wär's
mit
einem
Drink?
|
I/he/she drank |
ich/er/sie
trank
|
I/he/she got drunk |
ich/er/sie
betrank
sich
ich/er/sie
berauschte
dich
|
I/he/she would have drunk |
ich/er/sie
tränke
|
laced drink |
Getränk
mit
Schuss
|
little drink |
Gläschen
|
meals and drinks |
Speisen
und
Getränke
|
national drink |
Nationalgetränk
|
Not for drinking! |
Kein
Trinkwasser!
|
roaring drunk |
sternhagelvoll
sternhagelblau
|
rolling drunk |
sternhagelvoll
sternhagelblau
|
soft drink |
alkoholfreies
Getränk
|
spends on drink |
vertrinkt
|
spent on drink |
vertrank
|
stinkung drunk |
stinkbesoffen
|
That calls for a drink. |
Das
müssen
wir
begiessen.
|
to be rolling drunk |
Schlagseite
haben
|
to drink |
anstoßen
saufen
trinken
|
to drink a toast to |
anstoßen
auf
jds.
Wohl
trinken
|
to drink from the bottle |
aus
der
Flasche
trinken
|
to drink in one go |
trinken
ohne
abzusetzen
auf
Ex
trinken
|
to drink out of the bottle |
aus
der
Flasche
trinken
|
to drink the waters |
eine
Kur
machen
|
to drink up |
austrinken
|
to get drunk |
sich
betrinken
sich
berauschen
|
to have a drink |
einen
heben
|
to lace a drink |
ein
Getränk
mit
einem
Schuss
Alkohol
versehen
|
to ply someone with drink |
jdn.
zum
Trinken
nötigen
|
to set up conference drinks |
Konferenzgetränke
eindecken
|
to spend on drink |
vertrinken
|
to top up sb.'s drink |
jdm.
Getränke
nachschenken
|
to waste on drink |
versaufen
|
wasted on drink |
versoff
|
wastes on drink |
versäuft
|
|
|