Englisch | Deutsch |
ever |
je
jemals
ständig
immer
...
|
And did you ever see an oyster walk upstairs? |
Erzähle
mir
keine
Märchen!
|
And they all lived happily ever after. |
Und
wenn
sie
nicht
gestorben
sind,
dann
leben
sie
noch
heute.
|
Did you ever see the likes of it? |
Hat
man
so
was
schon
erlebt?
|
Did you ever! |
Hast
du
Töne!
|
Do you ever see him? |
Siehst
du
ihn
jemals?
|
ever since |
seitdem
seit
|
ever since I can remember |
von
jeher
seit
alters
|
ever since I have lived here |
seit
ich
hier
lebe
|
ever so much |
recht
viel
|
ever so often |
sehr
oft
|
for ever |
für
immer
|
hardly ever |
fast
nie
fast
gar
nicht
nie
niemals
|
Have you ever been to Dresden? |
Waren
Sie
schon
mal
in
Dresden?
|
I've never ever been so insulted. |
Ich
bin
noch
nie
so
beleidigt
worden.
|
if ever |
wenn
überhaupt
|
May she be ever so beautiful. |
Mag
sie
auch
noch
so
schön
sein.
|
more than ever |
erst
recht
|
never ever |
garantiert
nie
absolut
nie
niemals
|
not ever |
nie
|
Now less then ever! |
Nun
erst
recht
nicht!
|
Now more than ever. |
Jetzt
erst
recht.
|
the ever increasing problem |
das
ständig
wachsende
Problem
das
immer
größer
werdende
Problem
|
the ever present feeling |
das
ständiges
Gefühl
|
|
|