Englisch | Deutsch |
to exchange |
auswechseln
wechseln
tauschen
austauschen
eintauschen
umtauschen
|
exchange |
Amt
Austausch
Tausch
Umtausch
|
exchanged |
ausgetauscht
ausgewechselt
|
exchanging |
auswechselnd
wechselnd
tauschend
austauschend
eintauschend
umtauschend
|
automatic dial exchange |
Telefon-Selbstwähldienst
|
automatic exchange |
Selbstwählvermittlungsstelle
|
average exchange rate |
Mittelkurs
|
bill of exchange |
Wechsel
|
buying rate of exchange |
Ankaufkurs
Ankaufssatz
Sortenankaufskurs
|
carbohydrate exchange |
Broteinheit
|
change in the exchange rate |
Kursänderung
|
Commercial Internet Exchange |
Austauschknoten
von
Internet-Providern
|
costs of exchange cover |
Kurssicherungskosten
|
currency exchange rate |
Währungskurs
|
data exchange |
Datenaustausch
|
dialogue exchange |
Dialogverkehr
|
exchange deal |
Tauschgeschäft
|
exchange dealer |
Devisenhändler
|
exchange embargo |
Devisensperre
|
exchange equalization fund |
Devisenausgleichfonds
|
exchange loss |
Kursverlust
|
exchange of blows |
Schlagwechsel
|
exchange of experience |
Erfahrungsaustausch
|
exchange of ideas |
Gedankenaustausch
|
exchange of information |
Informationsaustausch
|
exchange of money |
Geldwechsel
|
exchange of roles |
Rollentausch
|
exchange of shots |
Schusswechsel
Schußwechsel
|
exchange of students |
Schüleraustausch
|
exchange office |
Wechselstube
|
exchange profits |
Kursgewinn
|
exchange program |
Austauschprogramm
|
exchange programme |
Austauschprogramm
|
exchange rate |
Kurs
Wechselkurs
Devisenkurs
|
exchange rate fluctuation |
Kursschwankung
Wechselkursschwankung
|
exchange rate fluctuations |
Wechselkursschwankungen
|
exchange rate mechanism |
Wechselkursmechanimus
|
exchange rate stability |
Stabilität
der
Wechselkurse
|
exchange rate system |
Wechselkurssystem
|
exchange risk |
Wechselkursrisiko
|
exchange student |
Austauschstudent
|
exchange transactions |
Devisengeschäft
|
exchange value |
Umrechnungswert
|
exchange-report |
Börsenbericht
|
exchanges of money |
Geldwechsel
|
Federation of European Stock Exchanges |
Europäischer
Börsenverband
|
foreign exchange |
Devisen
|
gateway exchange |
Knotenamt
|
ion exchange |
Ionenaustausch
|
ion-exchange chromatography |
Ionenaustauschchromatographie
|
Kettle type heat exchange |
Wärmetauscher,
Typ
Kettle
|
labour exchange |
Arbeitsamt
|
local exchange |
Ortsnetz
|
medium of exchange |
Tauschmittel
|
post exchange |
Verkaufsstelle
für
Angehörige
der
US-Armee
|
private branch exchange |
Nebenstellenanlage
|
produce exchange |
Warenbörse
|
rate of exchange |
Umrechnungskurs
|
rates of exchange |
Umrechnungskurse
|
re-exchange |
Rücktausch
|
Sale goods cannot be exchanged. |
Reduzierte
Ware
ist
vom
Umtausch
ausgeschlossen.
|
second of exchange |
Sekundawechsel
|
seconds of exchange |
Sekundawechsel
|
stock exchange |
Börse
Aktienbörse
Wertpapierbörse
Effektenbörse
|
stock exchange admission fee |
Börseneinführungskosten
|
stock exchange index |
Börsenindex
|
stock exchange list |
Börsenzettel
Kurszettel
Börsenbericht
|
stock exchange price index |
Börsenkursindex
|
stock exchange quotation |
Börsenkursindex
|
stock exchange securities |
Effekten
|
stock exchange speculator |
Börsenspekulant
Börsenspekulantin
|
stock exchange trader |
Börsenhändler
Börsenhändlerin
|
stock exchange transaction |
Börsengeschäft
|
stock exchange transfer tax |
Börsenumsatzsteuer
|
stock exchanges |
Börsen
|
student exchange |
Studentenaustausch
|
telephone exchange |
Fernsprechamt
|
telephone exchanges |
Fernsprechämter
|
terminal exchange |
Endvermittlungsstelle
|
to exchange the goods |
Ware
umtauschen
|
transaction in foreign exchange |
Devisengeschäft
|
tube bundle heat exchange |
Rohrbündel-Wärmetauscher
|
|
|