| Englisch | Deutsch |
|
|
fund |
Fundus
Kapital
|
|
funded |
fundiert
|
|
funding |
Unterstützung
Förderung
anlegend
investierend
finanzierend
finanziell
fördernd
konsolidierend
|
|
funds |
Geldmittel
|
|
absorption of funds |
Finanzmittelbindung
|
|
agency fund |
verwaltetes
Vermögen
|
|
amortization fund |
Tilgungsfonds
|
|
annuity fund |
Rentenfonds
|
|
application of funds |
Mittelverwendung
|
|
apportionment of funds |
Mittelzuweisung
|
|
available funds |
verfügbare
Mittel
|
|
benevolent fund |
Unterstützungsfonds
|
|
best funded |
am
kapitalkräftigsten
|
|
better funded |
kapitalkräftiger
kaufkräftiger
|
|
budgetary funds |
Haushaltsmittel
|
|
burial fund |
Sterbekasse
|
|
burial funds |
Sterbekassen
|
|
Cohesion Fund |
Kohäsionsfonds
|
|
contingency fund |
Eventualfonds
Sicherheitsreserve
|
|
dividend reserve fund |
Dividendenrücklage
|
|
electronic funds transfer |
elektronischer
Zahlungsverkehr
|
|
European Regional Development Fund |
Europäischer
Fonds
für
regionale
Entwicklung
|
|
exchange equalization fund |
Devisenausgleichfonds
|
|
external funding |
Drittmittelförderung
|
|
external funds |
Drittmittel
|
|
fixed-income fund |
Rentenfonds
|
|
government funds |
staatliche
Mittel
|
|
index fund |
Indexfonds
|
|
International Monetary Fund |
Internationaler
Währungsfonds
|
|
investment fund |
Investmentfonds
|
|
long-term funded capital |
langfristig
angelegte
Gelder
|
|
monetary fund |
Währungsfonds
|
|
mutual fund |
Anlagefonds
offener
Investmentfonds
|
|
operating funds |
Betriebsmittel
|
|
pension insurance fund |
Rentenversicherung
|
|
provident fund |
Unterstützungskasse
|
|
public funds |
Staatsgelder
|
|
redemption fund |
Tilgungsfond
|
|
relief fund |
Unterstützungskasse
|
|
research funding |
Forschungsfinanzierung
|
|
reserve fund |
Rücklage
Reservefonds
|
|
slush fund |
Schmiergelder
|
|
strike fund |
Streikkasse
|
|
third-party funds |
Drittmittel
|
|
to fund |
anlegen
investieren
finanzieren
finanziell
fördern
konsolidieren
|
|
United Nations Capital Development Fund |
Kapitalentwicklungsfonds
der
Vereinten
Nationen
|
|
United Nations Children's Fund |
Kinderhilfswerk
der
Vereinten
Nationen
|
|
United Nations Development Fund for Women |
Entwicklungsfonds
der
Vereinten
Nationen
für
die
Frau
|
|
United Nations Population Fund |
Bevölkerungsfond
der
Vereinten
Nationen
|
|
well funded |
kapitalkräftig
kaufkräftig
|
| |
| |
