Englisch | Deutsch |
grain |
Faserabweichung
Getreide
Korn
Samenkorn
Maserung
Quäntchen
Quentchen
Strich
Faser
|
grained |
gekörnt
gemasert
maserig
|
grains |
Körner
|
across the grain |
gegen
den
Strich
quer
zur
Laufrichtung
|
bruised grain |
Schrot
|
close grained |
feinkörnig
|
closeness of grain |
Kornverteilung
|
coarse-grained |
grobkörnig
|
cross-grained |
widerborstig
|
Even a blind hen sometimes finds a grain of corn. |
Auch
ein
blindes
Huhn
findet
mal
ein
Korn.
|
grain diameter |
Korndurchmesser
|
grain field |
Getreidefeld
|
grain fields |
Getreidefelder
|
grain fractions |
Kornfraktionen
|
grain of sand |
Sandkorn
|
grain of shot |
Schrotkorn
|
grain size |
Korngröße
Teilchengröße
|
grain size distribution |
Korngrößenverteilung
|
grain size fraction curve |
Kornverteilungsband
|
grains of sand |
Sandkörner
|
grains of shot |
Schrotkörner
|
It goes against the grain for me. |
Das
geht
mir
gegen
den
Strich.
|
rough grain |
Grobkorn
|
standing grain |
Getreide
auf
dem
Halm
|
to grain |
körnen
masern
|
to grain coarsely |
schroten
verschroten
|
type of grain |
Getreideart
|
types of grains |
Getreidearten
|
whole-grain |
Vollkorn...
|
winter grain |
Wintersaat
|
winter grains |
Wintersaaten
|
with the grain |
mit
den
Strich
mit
der
Laufrichtung
|
|
|