36 Übersetzungen:   Englisch     Deutsch      hands     Hände       clock hands     Uhrzeiger       Hands off!     Hände weg!       hands over     übermacht       Hands up!     Hände hoch!       hands-free microphone     Freisprechmikrofon       hands-on     aktiv      interaktiv       hands-on seminar     Seminar mit praktischer Arbeit       He's entirely in your hands.     Er ist ganz in ihrer Hand.       He's putty in his wife's hands.     Er ist Wachs in den Händen seiner Frau.       he/she hands over     er/sie gibt ab       holding hands     Händchen haltend       horny hands     Schwielen an den Händen       I can do that with both hands tied.     Ich kann das aus dem Effeff.       I seized the opportunity with both hands.     Ich griff mit beiden Händen zu.       I wash my hands of it.     Ich wasche meine Hände in Unschuld.       I wash my hands.     Ich wasche die Hände.       Keep your hands off!     Lass deine Finger davon!       Many hands make light work.     Viele Hände machen bald ein Ende.       My hands are tied.     Mir sind die Hände gebunden.       office-hands     Büropersonal       The devil finds work for idle hands.     Müßiggang ist des Teufels Ruhebank.       to be lost with all hands     mit der gesamten Besatzung untergehen       to clap one's hands     in die Hände klatschen       to hold hands     Händchen halten       to lay hands upon oneself     sich etw. antun       to let sth. out of one's hands     etw. aus den Händen geben       to put one's hands on one's hips     die Arme in die Hüften stützen       to seize an opportunity with both hands     eine Gelegenheit beim Schopf ergreifen       to shake hands     sich die Hand geben       to take the law into one's own hands     Selbstjustiz üben       to throw one's hands up in horror     die Hände über dem Kopf zusammenschlagen       watch hands     Uhrzeiger       We have our hands full with him.     Wir haben unsere liebe Not mit ihm.       We've got our hands full.     Wir haben alle Hände voll zu tun.