Englisch | Deutsch |
heat |
Hitze
Lauf
Rennen
Wärme
Wärme...
|
heated |
erhitzt
|
heating |
Erwärmung
Heizung
Aufheizung
erhitzend
Klimaanlage
|
a scorching heat |
eine
sengende
Hitze
|
absorption heat pumps |
Absorptionswärmepumpe
|
amount of heat to be dissipated |
abzuführende
Verlustleistung
|
available heat |
Nutzwärmeleistung
|
blistering heat |
glühende
Hitze
|
boiling heat |
Siedehitze
|
burning heat |
Feuersglut
|
carburet heating |
Vergaservorwärmer
|
casing heating |
Gehäuseheizung
|
cathode heating |
Kathodenheizung
|
central heating |
Zentralheizung
|
circulating heat recoverer |
Rotationswärmerückgewinner
|
cogeneration of heat and electricity |
Abwärmenutzungsanlage
Kraft-Wärme-Kopplung
|
communal heating/power station |
Blockheizkraftwerk
|
controlled heating coil |
geregelte
Heizspule
|
critical heat flux density |
kritische
Wärmestromdichte
|
dead heat |
totes
Rennen
|
decay heat |
Zerfallswärmeleistung
|
degree of heat |
Hitzegrad
|
degrees of heat |
Hitzegrade
|
district heating |
Fernheizung
|
district heating supply |
Fernwärmeversorgung
|
effective heat capacity |
Wärmekapazität
|
electric heat pumps |
elektrische
Wärmepumpe
|
exhaust gas heat exchanger |
Abgas-Wärmetauscher
|
exhaust heat |
Abwärme
|
externally heated arc |
Lichtbogen
|
feverish heat |
Fieberhitze
|
filament heating |
elektrische
Heizung
|
flange heating |
Flanschheizung
|
gas driven heat pump |
Gaswärmepumpe
|
gas heating |
Gasheizung
|
he/she has/had heated |
er/sie
hat/hatte
erhitzt
|
he/she heats |
er/sie
erhitzt
|
heat blow-out |
Platzen
durch
Überhitzung
|
heat build-up |
Erhitzung
|
heat code |
Schmelze
einer
Metallherstellung
|
heat conductance |
Wärmeleitfähigkeit
|
heat conducting paste |
Wärmeleitpaste
|
heat conduction |
Wärmeleitung
|
heat conductivity |
Wärmeleitfähigkeit
|
heat conductor |
Wärmeleiter
|
heat consumption |
Wärmeverbrauch
|
heat dissipation |
Wärmeabgabe
Wärmeabführung
Wärmeableitung
|
heat economy |
Wärmewirtschaft
|
heat emission |
Wärmeabgabe
|
heat engineering |
Wärmetechnik
|
heat exchanger |
Gegenströmer
Rückkühler
Wärmetauscher
|
heat flash |
Wärmeausstrahlung
|
heat flux density |
Wärmestromdichte
|
heat generation plant |
Wärmeerzeugungsanlage
|
heat governor |
Thermostat
|
heat insulation |
Wärmedämmung
Wärmeisolierung
Wärmeschutz
|
heat lightning |
Wärmegewitter
|
heat loss |
Wärmeverlust
|
heat of evaporation |
Verdampfungswärme
|
heat of fusion |
Schmelzwärme
|
heat output |
Heizleistung
|
heat pipe |
Wärmerohr
|
heat pipes |
Wärmerohre
|
heat production plant |
Wärmeerzeugungsanlage
|
heat pump |
Wärmepumpe
|
heat pumps |
Wärmepumpen
|
heat radiation |
Wärmestrahlung
|
heat removal |
Wärmeabfuhr
|
heat resistance |
Wärmebeständigkeit
|
heat run |
Erwärmungsversuch
|
heat sink |
Kühlkörper
Wärmesenke
|
heat sink compound |
Wärmeleitpaste
|
heat source |
Wärmequelle
|
heat stake |
Heißverprägung
|
heat stroke |
Hitzschlag
|
heat supply |
Wärmezufuhr
|
heat thunderstorm |
Wärmegewitter
|
heat transfer |
Wärmeübertragung
|
heat transfer compound |
Wärmeleitpaste
|
heat transmission |
Wärmeübertragung
|
heat treatment |
Wärmebehandlung
|
heat-proof |
hitzebeständig
wärmebeständig
|
heat-resistant |
ausbrennsicher
feuerfest
hitzebeständig
wärmebeständig
|
heat-setting mortar |
keramisch
erhärtender
Mörtel
|
heat-treatable steel |
Vergütungsstahl
|
heat-treatable steels |
Vergütungsstähle
|
heated seats |
Sitzheizung
|
heating by stove |
Ofenheizung
|
heating characteristics |
Heizkennlinie
|
heating coil |
Heizkabel
Heizspirale
Heizspule
Heizwicklung
|
heating engineering |
Heizungstechnik
|
heating gas |
Heizgas
|
heating gas pass |
Heizzug
|
heating oil |
Heizöl
|
heating pad |
Heizmatte
|
heating period |
Aufwärmzeit
|
heating rate |
Aufheizgeschwindigkeit
|
heating rod |
Heizstab
|
heating surface |
Heizfläche
|
heating system |
Heizsystem
Heizungsanlage
|
|
|
Weitere Resultate: 1 2 |