Englisch | Deutsch |
heavier |
schwerer
|
heaviest |
am
schwersten
|
heavy |
heftig
schwer
stark
|
continuous heavy rain |
ausgiebiger
Regen
ergiebiger
Regen
|
He's a heavy drinker. |
Er
trinkt
viel.
|
heavy athlete |
Schwerathlet
Schwerathletin
|
heavy athletes |
Schwerathleten
|
heavy athletics |
Schwerathletik
|
heavy burden |
Zentnerlast
|
heavy cream |
Schlagsahne
Schlagrahm
Schlagobers
|
heavy current |
Starkstrom
|
heavy current engineering |
Starkstromtechnik
|
heavy duty |
Schwereinsatz
|
heavy gale |
Sturmwind
|
heavy gales |
Sturmwinde
|
heavy goods vehicle |
Lastkraftwagen
|
heavy hydrogen |
schweres
Wasser
Schwerwasser
Deuterium
|
heavy industries |
Schwerindustrien
|
heavy industry |
Schwerindustrie
|
heavy labour |
Schwerarbeit
|
heavy labours |
Schwerarbeiten
|
heavy metal |
Schwermetall
|
heavy oil |
Schweröl
|
heavy petroleum |
Schweröl
|
heavy poll |
hohe
Wahlbeteiligung
|
heavy polling |
hohe
Wahlbeteiligung
|
heavy print |
Fettdruck
|
heavy rain |
starker
Regen
|
heavy sea |
schwerer
Seegang
schwere
See
|
heavy shower |
Regenguss
|
heavy showers |
Regengüsse
|
heavy spar |
Schwerspat
|
heavy spars |
Schwerspate
|
heavy spot |
Unwucht
|
heavy swell |
schwerer
Seegang
schwere
See
|
heavy water |
schweres
Wasser
Schwerwasser
Deuterium
|
heavy water reactor |
Schwerwasserreaktor
|
heavy weight |
Schwergewicht
|
heavy worker |
Schwerarbeiter
|
heavy workers |
Schwerarbeiter
|
heavy-duty brick |
Hochfeuerfeststein
|
heavy-duty connector |
hoch
beanspruchbarer
Steckverbinder
|
I have suffered from heavy losses. |
Ich
bin
schwer
beschädigt
worden.
|
non-ferrous heavy metal |
Buntmetall
|
tail-heavy |
schwanzlastig
|
The food/meal lies heavy on my stomach. |
Das
Essen
liegt
mir
schwer
im
Magen.
|
to be able to cope with a heavy workload |
arbeitsmäßig
belastbar
sein
|
to have a heavy list |
starke
Schlagseite
haben
|
to lug a heavy case around |
sich
mit
einem
schweren
Koffer
schleppen
|
to weigh heavy |
wuchten
|
top-heavy |
kopflastig
oberlastig
überbewertet
|
very heavy |
zentnerschwer
|
weighed heavy |
gewuchtet
|
weighs heavy |
wuchtet
|
with a heavy heart |
schweren
Herzens
|
with heavy sarcasm |
mit
beißendem
Sarkasmus
|
|
|