Englisch | Deutsch |
help |
Hilfe
Aushilfe
Mithilfe
|
help! |
hilf!
|
helped |
geholfen
|
helping |
Portion
helfend
hilfreich
|
a second helping |
eine
zweite
Portion
|
additional help |
zusätzliche
Hilfe
|
Blaming oneself never helps. |
Selbstvorwürfe
helfen
nichts.
|
context-sensitive help |
kontextspezifische
Hilfe
|
Could you please help me? |
Könnten
Sie
mir
bitte
helfen?
|
cries for help |
Hilferufe
|
cry for help |
Hilferuf
|
he has helped |
er
hat
geholfen
|
He needs helping. |
Er
braucht
Hilfe.
|
He's beyond help. |
Ihm
ist
nicht
mehr
zu
helfen.
|
he/she has/had helped |
er/sie
hat/hatte
geholfen
|
he/she helps |
er/sie
hilft
|
help desk |
Beratungsstelle
Informationsschalter
Auskunft
Helpdesk
|
help for young people |
Jugendhilfe
|
help function |
Hilfefunktion
|
help someone out of a fix |
jdm.
aus
der
Klemme
helfen
|
helped on |
weitergebracht
|
helped out |
ausgeholfen
|
helped to get away |
weggeholfen
|
helped up |
aufgeholfen
|
helping away |
weghelfend
|
helping on |
weiterbringend
|
helping oneself |
zulangend
|
helping out |
aushelfend
|
helping up |
aufhelfend
|
His friend helped him out. |
Sein
Freund
griff
ihm
unter
die
Arme.
|
hope it helps! |
Ich
hoffe
es
hilft!
|
Hope that helps. |
Ich
hoffe
das
hilft
dir.
|
I can't help doing it. |
Ich
kann
es
nicht
lassen.
|
I can't help it. |
Ich
kann
mir
nicht
helfen.
Ich
kann
nichts
dafür.
|
I couldn't help laughing. |
Ich
konnte
mir
das
Lachen
nicht
verkneifen.
Ich
musste
lachen.
|
I/he/she helped |
ich/er/sie
half
|
I/he/she would help |
ich/er/sie
hülfe
|
If we can help you in any way ... |
Wenn
wir
Ihnen
irgendwie
weiterhelfen
können
...
|
It can't be helped. |
Daran
lässt
sich
nichts
ändern.
Es
lässt
sich
nicht
ändern.
|
Lord help me ! |
Gott
hilf
mir
!
|
need for help |
Hilfsbedürftigkeit
|
outside help |
Fremdhilfe
|
Please help yourself! |
Bitte
bedienen
Sie
sich!
Bitte
greifen
Sie
zu!
|
Read the online-help! |
Lies
die
Programm-Hilfe!
|
seeking help |
hilfesuchend
|
self-help |
Selbsthilfe
|
self-help group |
Selbsthilfegruppe
|
So help me God! |
So
wahr
mir
Gott
helfe!
|
temporary help |
Aushilfe
|
Thank you for your help. |
Danke
für
Ihre
Hilfe.
|
thanks to your help |
dank
deiner
Hilfe
|
That can't be helped. |
Das
lässt
sich
nicht
ändern.
|
That was a great help. |
Das
hat
mir
sehr
weitergeholfen.
|
to call for help |
um
Hilfe
rufen
|
to help |
helfen
|
to help on |
weiterbringen
|
to help oneself |
sich
bedienen
zulangen
|
to help out |
aushelfen
|
to help someone |
jdm.
weiterhelfen
|
to help to get away |
weghelfen
|
to help up |
aufhelfen
|
to help with words and deeds |
mit
Rat
und
Tat
helfen
|
to try to help |
sich
um
...
bemühen
|
we helped |
wir
halfen
|
with the help of |
unter
Zuhilfenahme
von
|
you help |
du
hilfst
|
You're certain to need help. |
Du
brauchst
unbedingt
Hilfe.
|
Your help is beyond price. |
Ihre
Hilfe
ist
nicht
mit
Gold
zu
bezahlen.
|
Your help is greatly appreciated. |
Ihre
Hilfe
ist
sehr
willkommen.
|
|
|